1
00:00:46,369 --> 00:00:48,413
<i>"Kapitel 1. "</i>

2
00:00:48,538 --> 00:00:52,750
<i>"Han forgudede New York City.
Han idoliserede det hele ude af proportioner. "</i>

3
00:00:52,876 --> 00:00:57,630
<i>Øh, nej. Gør det "Han romantiserede det
alt ude af proportioner. "</i>

4
00:00:57,755 --> 00:01:00,216
<i>"Til ham,
uanset hvad sæsonen var, </i>

5
00:01:00,341 --> 00:01:03,595
<i>det var stadig en by
der fandtes i sort og hvid</i>

6
00:01:03,720 --> 00:01:07,015
<i>og pulserede til de fantastiske toner
af George Gershwin. "</i>

7
00:01:07,140 --> 00:01:09,684
<i>Øh... nej. Lad mig starte det her forfra. </i>

8
00:01:09,809 --> 00:01:11,936
<i>"Kapitel 1. "</i>

9
00:01:12,061 --> 00:01:15,982
<i>"Han var for romantisk omkring Manhattan,
som han var om alt andet. "</i>

10
00:01:16,107 --> 00:01:19,736
<i>"Han trivedes med travlheden
af folkemængderne og trafikken. "</i>

11
00:01:19,861 --> 00:01:22,113
<i>"Til ham, New York
betød smukke kvinder</i>

12
00:01:22,238 --> 00:01:26,075
<i>og street-smarte fyre
der syntes at kunne alle vinklerne. "</i>

13
00:01:26,201 --> 00:01:29,496
<i>Åh, fordærvet. For corny
for en mand i min smag. </i>

14
00:01:29,621 --> 00:01:31,956
<i>Lad mig... prøve at gøre det mere dybtgående. </i>

15
00:01:32,081 --> 00:01:35,877
<i>"Kapitel et. Han forgudede New York City."</i>

16
00:01:36,002 --> 00:01:40,340
<i>"For ham var det en metafor
for samtidens kulturs forfald. "</i>

17
00:01:40,465 --> 00:01:44,636
<i>"Den samme mangel på integritet til at forårsage det
mange mennesker til at tage den nemme vej ud... </i>

18
00:01:44,761 --> 00:01:47,639
<i>... vendte hurtigt byen
af hans drømme..."</i>

19
00:01:47,764 --> 00:01:52,101
<i>Nej, det bliver for prædikende. jeg mener,
indrøm det, jeg vil gerne sælge nogle bøger her. </i>

20
00:01:52,227 --> 00:01:55,063
<i>"Kapitel et. Han forgudede New York City, </i>

21
00:01:55,188 --> 00:01:59,609
<i>selvom det for ham var en metafor
for samtidens kulturs forfald. "</i>

22
00:01:59,734 --> 00:02:05,114
<i>"Hvor var det svært at eksistere i et samfund
desensibiliseres af stoffer, høj musik, </i>

23
00:02:05,240 --> 00:02:08,076
<i>tv, kriminalitet, affald..."</i>

24
00:02:08,201 --> 00:02:10,411
<i>For vred. Jeg vil ikke være vred. </i>

25
00:02:10,537 --> 00:02:12,872
<i>"Kapitel 1. "</i>

26
00:02:12,997 --> 00:02:16,042
<i>"Han var lige så hård og romantisk
som den by han elskede. "</i>

27
00:02:16,167 --> 00:02:20,922
<i>"Bag hans sorte briller stod
en junglekats snoede seksuelle kraft. "</i>

28
00:02:21,047 --> 00:02:22,632
<i>Jeg elsker det her. </i>

29
00:02:22,757 --> 00:02:26,219
<i>"New York var hans by
og det ville det altid være. "</i>

30
00:04:21,418 --> 00:04:27,382
Jeg tror, at essensen af kunst er at yde
en slags gennemarbejdende situation,

31
00:04:27,507 --> 00:04:31,052
så du kan komme i kontakt
med følelser du ikke vidste du havde.

32
00:04:31,177 --> 00:04:35,515
Talent er held.
Det vigtige i livet er mod.

33
00:04:35,640 --> 00:04:39,936
- De har haft det her skænderi i 20 år.
- Lyt til dette eksempel.

34
00:04:40,061 --> 00:04:45,024
Hvis vi fire går hjem over
broen og en person druknede,

35
00:04:45,150 --> 00:04:47,193
ville vi have mod...

36
00:04:47,318 --> 00:04:51,156
Ville en af os have mod
at dykke ned i det iskolde vand og redde dem?

37
00:04:51,281 --> 00:04:53,116
Det er et nøglespørgsmål.

38
00:04:53,241 --> 00:04:56,036
Jeg kan selvfølgelig ikke svømme,
så jeg skal aldrig se det i øjnene.

39
00:04:56,911 --> 00:04:58,955
Åh... Gud.

40
00:04:59,622 --> 00:05:01,666
Hvem af os?

41
00:05:02,834 --> 00:05:05,503
- Vil du have lidt mere?
- Nej.

42
00:05:05,628 --> 00:05:09,466
Mm. Åh, mand. Det er så fantastisk.

43
00:05:09,591 --> 00:05:11,426
Du ryger ikke.

44
00:05:11,551 --> 00:05:16,097
Jeg ved godt, at jeg ikke ryger. Jeg inhalerer ikke
fordi det giver dig kræft, men

45
00:05:16,556 --> 00:05:21,644
<i>Jeg ser så utrolig smuk ud
med en cigaret, som jeg ikke kan holde.</i>

46
00:05:23,271 --> 00:05:25,315
Kan du lide den måde, jeg ser ud på?

47
00:05:25,440 --> 00:05:26,858
Udfordrende.

48
00:05:26,983 --> 00:05:30,904
- Jeg kommer igennem til dig?
- Ja. Du må undskylde mig et øjeblik.

49
00:05:32,113 --> 00:05:35,408
Jesus, hun er smuk.

50
00:05:36,326 --> 00:05:38,370
Men hun er 17.

51
00:05:38,745 --> 00:05:40,789
Jeg er 42 og hun er 17.

52
00:05:41,664 --> 00:05:45,919
Jeg er... Jeg er ældre end hendes far.
Kan du tro det?

53
00:05:46,461 --> 00:05:49,506
Jeg dater en pige
hvor jeg kan slå hendes far.

54
00:05:49,631 --> 00:05:52,634
Det er første gang
der nogensinde er sket i mit liv.

55
00:05:52,759 --> 00:05:57,013
- Han er fuld.
- Du er fuld. Du skal aldrig drikke.

56
00:05:57,138 --> 00:06:00,725
Har jeg fortalt dig... at min ekskone...

57
00:06:00,850 --> 00:06:04,562
- Hvem, Tina?
- Min anden ekskone

58
00:06:05,438 --> 00:06:08,525
skriver en bog om
vores ægteskab og bruddet.

59
00:06:08,650 --> 00:06:11,903
- Det er virkelig tarveligt.
- Det er virkelig deprimerende, du ved.

60
00:06:12,028 --> 00:06:16,658
Hun vil give alle de detaljer ud,
alle mine små særheder,

61
00:06:16,783 --> 00:06:19,285
og mine særheder og manerer, og...

62
00:06:20,370 --> 00:06:23,289
Ikke at jeg har
noget at skjule, fordi du ved...

63
00:06:23,415 --> 00:06:27,961
Men der er et par ulækre
små øjeblikke, som jeg fortryder.

64
00:06:28,086 --> 00:06:31,006
Det er bare sladder.
Sladder er den nye pornografi.

65
00:06:31,131 --> 00:06:34,634
- Du skal aldrig lade mig drikke.
- Jeg ved det.

66
00:06:34,759 --> 00:06:37,012
<i>Du bør aldrig lade dig selv drikke.</i>

67
00:06:37,137 --> 00:06:39,806
Vi burde gå
For jeg har en eksamen i morgen.

68
00:06:39,931 --> 00:06:42,392
Åh, gør du? Drengen skal op...

69
00:06:44,561 --> 00:06:47,605
Hun har lektier.
Jeg dater en pige, der laver lektier.

70
00:06:48,898 --> 00:06:51,151
Hvad er det? Hvad er der i vejen med dig?

71
00:06:51,276 --> 00:06:55,280
Du... du... Hvor er du nu?
Dit sind er som en million miles væk.

72
00:06:55,405 --> 00:06:57,449
Jeg har noget, jeg vil sige.

73
00:06:57,574 --> 00:07:00,493
Jeg vidste det bare ikke
hvordan man... kommer ind i det.

74
00:07:00,618 --> 00:07:02,662
Øh, jeg, øh...

75
00:07:03,538 --> 00:07:07,959
For cirka syv-otte uger siden
Jeg tog til dette middagsselskab

76
00:07:08,084 --> 00:07:10,128
og jeg mødte en kvinde der.

77
00:07:10,879 --> 00:07:13,214
Og...

78
00:07:13,340 --> 00:07:17,969
- Og jeg er blevet lidt involveret i hende.
- Du laver sjov?

79
00:07:18,094 --> 00:07:21,806
Det startede meget afslappet.
Jeg mener, vi spiste frokost et par gange.

80
00:07:21,931 --> 00:07:26,394
Og nu er det, du ved, det er ved at komme ud af det
hånd og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre ved det.

81
00:07:26,519 --> 00:07:28,647
Jeg mener, jeg er... Det er skræmmende.

82
00:07:28,772 --> 00:07:31,816
Nå, hvem er hun? Hvad er detaljerne?

83
00:07:31,942 --> 00:07:33,985
Nå, hun er journalist.

84
00:07:34,277 --> 00:07:35,904
Hun er meget...

85
00:07:36,029 --> 00:07:38,490
- Er hun også gift?
- Nej, nej.

86
00:07:38,615 --> 00:07:40,659
Hun er meget smuk.

87
00:07:41,034 --> 00:07:45,038
Hun er meget venlig
nervøs, højspændt, illusion.

88
00:07:45,163 --> 00:07:47,624
Stor. Det lyder vidunderligt.

89
00:07:47,749 --> 00:07:52,128
<i>Åh, hun er vidunderlig.
Jeg mener, hun tænker på mig hele tiden.</i>

90
00:07:52,253 --> 00:07:57,050
Hvad fortæller du mig? At din
Ægteskab er... Jeg mener, hvor alvorligt er det?

91
00:07:59,052 --> 00:08:01,930
Jeg ved det ikke, men det er ret alvorligt.

92
00:08:02,055 --> 00:08:05,517
- Men du har ikke sagt noget til Emily?
- Nej! Gud, nej.

93
00:08:05,642 --> 00:08:09,145
Det er fantastisk. Jeg er lamslået
fordi af alle de mennesker jeg kender,

94
00:08:09,271 --> 00:08:13,400
Jeg har altid troet, at du
og Emily havde et af de bedste ægteskaber.

95
00:08:13,525 --> 00:08:15,902
Det gør vi! Jeg mener, jeg elsker hende.

96
00:08:16,027 --> 00:08:18,446
- Men du ser...
- Jeg ved det.

97
00:08:18,571 --> 00:08:21,366
Men i alle årene
at vi er blevet gift

98
00:08:21,491 --> 00:08:25,745
Jeg har haft, hvad... en eller to
meget små ting med andre kvinder.

99
00:08:25,870 --> 00:08:31,835
Jeg mener, meget... Jeg hader hele ideen. Jeg hader
mig selv, når jeg laver den slags.

100
00:08:31,960 --> 00:08:35,046
Men det her er bare, du ved...
Sådan er det ikke.

101
00:08:35,171 --> 00:08:38,633
Det er forfærdeligt. Hør her,
du skal ikke spørge mig om råd.

102
00:08:38,758 --> 00:08:43,805
Når det kommer til forhold, er jeg den
vinder af August Strindberg-prisen.

103
00:08:43,930 --> 00:08:48,560
Jeg synes ikke, at 17 er for ungt.
Udover det er hun en lys pige.

104
00:08:48,685 --> 00:08:52,063
Du får ingen argumenter fra mig.
Jeg synes hun er fantastisk.

105
00:08:52,188 --> 00:08:55,442
<i>Han kunne gøre det meget værre.
Han har gjort det meget værre.</i>

106
00:08:55,567 --> 00:08:57,819
Jeg tror bare, han spilder sit liv.

107
00:08:57,944 --> 00:09:01,031
Han skriver det lort til tv.

108
00:09:02,490 --> 00:09:06,036
Yale, har du nogensinde tænkt
mere om at få børn?

109
00:09:06,953 --> 00:09:09,080
Åh, min Gud. Børn.

110
00:09:09,205 --> 00:09:13,126
Hør, jeg skal have den her bog færdig.
Det bliver aldrig gjort.

111
00:09:13,251 --> 00:09:16,588
Jeg skal have pengene
for at få dette blad i gang, hva'?

112
00:09:16,713 --> 00:09:18,340
Børn...

113
00:09:18,465 --> 00:09:22,135
Vi taler altid om at flytte til
Connecticut. Du kunne gøre det der.

114
00:09:22,260 --> 00:09:24,721
- Connecticut.
- Ja.

115
00:09:24,846 --> 00:09:28,099
Jeg kan ikke tage til Connecticut. Det er ikke praktisk.

116
00:09:28,225 --> 00:09:30,268
Alle mine ting er her.

117
00:09:30,393 --> 00:09:32,896
Mit arbejde er her.
Det er bare det forkerte tidspunkt.

118
00:09:33,021 --> 00:09:36,524
Hvad med Isaac?
Vi kan ikke forlade ham, ved du?

119
00:09:36,650 --> 00:09:40,695
Han kan ikke fungere nogen steder
andet end New York, ved du det.

120
00:09:40,820 --> 00:09:42,864
Meget freudiansk.

121
00:10:00,507 --> 00:10:03,802
- Skriver du en bog om vores ægteskab?
- Lad mig være i fred.

122
00:10:03,927 --> 00:10:08,306
- Skriver du om vores brud?
- Vi har sagt alt, hvad der skal siges.

123
00:10:08,431 --> 00:10:11,309
Jeg ved du er fordi
Jeg har en ven i Random House.

124
00:10:11,434 --> 00:10:14,729
- Jeg er fri til at gøre, som jeg vil.
- Ja, men det her påvirker mig.

125
00:10:14,855 --> 00:10:18,567
Så du fortæller det til alle
alt? Vores liv, vores seksualliv?

126
00:10:18,692 --> 00:10:20,110
Spionerer du på mig?

127
00:10:20,235 --> 00:10:23,905
Nej. Jeg var til en fest, og en fyr sagde
han læste et forhåndskapitel

128
00:10:24,030 --> 00:10:27,784
af en bog min kone skrev,
og det var hot stuff. Det sagde han!

129
00:10:27,909 --> 00:10:31,830
- Jeg spildte vin på mine bukser.
- Jeg gider ikke diskutere det.

130
00:10:31,955 --> 00:10:34,499
- Du vil ikke diskutere det. Hvordan har Willie det?
- Fint.

131
00:10:34,624 --> 00:10:39,004
Nå, giv mig nogle detaljer. Gør han
spille baseball? bære kjoler? Hvad?

132
00:10:39,129 --> 00:10:43,675
Han går ikke i kjoler. Det finder du ud af
detaljerne, når det er din tur til at se ham.

133
00:10:43,800 --> 00:10:46,803
Skriv ikke denne bog.
Det er en ydmygende oplevelse.

134
00:10:46,928 --> 00:10:49,264
Det er en ærlig beretning om vores brud.

135
00:10:49,389 --> 00:10:52,601
Jesus, alle der kender os
vil vide alt.

136
00:10:52,726 --> 00:10:54,978
Se på dig. Du er så truet.

137
00:10:55,103 --> 00:11:00,108
Jeg er ikke truet, for det var jeg ikke
den umoralske, psykotiske, promiskuøse.

138
00:11:00,233 --> 00:11:02,611
Jeg håber ikke, jeg har udeladt noget.

139
00:11:08,325 --> 00:11:13,413
Fortæller du mig, at... at... at jeg...
at du havde tre affærer før mig?

140
00:11:13,538 --> 00:11:17,042
Det er virkelig svært at tro.
Det er ufatteligt.

141
00:11:17,167 --> 00:11:21,296
Da jeg var på din alder, var jeg det stadig
gemt i af mine bedsteforældre.

142
00:11:21,421 --> 00:11:25,592
Nå, de var virkelig umodne drenge.
De var intet som dig.

143
00:11:25,717 --> 00:11:27,761
Ingen? Hvad betyder det?

144
00:11:27,886 --> 00:11:31,014
Nå, jeg fortalte dig det før.
Jeg tror, ​​jeg er forelsket i dig.

145
00:11:31,139 --> 00:11:33,433
Hej, lad dig ikke rive med, okay?

146
00:11:33,558 --> 00:11:37,103
Det her er... Det er en fantastisk ting
- Flyt over - du ved.

147
00:11:37,229 --> 00:11:42,901
Og vi har det fantastisk, men det har du
et barn, og jeg vil aldrig have, at du glemmer det.

148
00:11:43,026 --> 00:11:45,987
I skal mødes
en masse fantastiske mænd i dit liv

149
00:11:46,112 --> 00:11:48,281
og du ved, jeg vil have dig til at nyde mig.

150
00:11:48,406 --> 00:11:52,494
Min skæve humor
og forbløffende seksuel teknik,

151
00:11:52,619 --> 00:11:56,665
men glem aldrig, at du har...
du har hele livet foran dig.

152
00:11:56,790 --> 00:11:59,000
Har du ingen følelser for mig?

153
00:11:59,126 --> 00:12:02,712
Hvordan kan du spørge om det?
Jeg har intet andet end følelser for dig,

154
00:12:02,838 --> 00:12:06,508
men du vil ikke blive hængt på
med én person på din alder.

155
00:12:06,633 --> 00:12:09,845
Det er... charmerende, du ved.

156
00:12:09,970 --> 00:12:13,014
Erotisk. Ingen tvivl om det.

157
00:12:13,140 --> 00:12:17,561
Så længe politiet ikke bryder ind, tænker jeg
vi slår et par rekorder.

158
00:12:17,686 --> 00:12:21,064
Men du kan ikke, øh, du kan ikke...
Det er ikke en god ting.

159
00:12:21,189 --> 00:12:25,527
Du burde tænke på mig
som en omvej på livets motorvej.

160
00:12:25,652 --> 00:12:29,322
- Så tag tøj på, for du skal gå.
- Vil du ikke have, at jeg bliver over?

161
00:12:29,448 --> 00:12:31,700
Jeg vil ikke have, at du får en vane

162
00:12:31,825 --> 00:12:36,872
for først bliver man en nat, så
to nætter, og så bor du her.

163
00:12:36,997 --> 00:12:39,708
- Det lyder ikke så dårligt.
- Det er ikke nogen god idé.

164
00:12:39,833 --> 00:12:43,378
Du vil ikke kunne lide det, tro mig.
Jeg er svær at omgås.

165
00:12:43,503 --> 00:12:48,383
I morgen skal vi i biografen og det skal jeg
vise dig Veronica Lake-filmen. OK?

166
00:12:48,508 --> 00:12:52,179
OK. hos Veronica Lake
pin-up'en med det røde hår?

167
00:12:52,304 --> 00:12:56,224
<i>Nej, det er Rita Hayworth.
Skal vi gennemgå det hele tiden?</i>

168
00:12:56,349 --> 00:13:00,145
- Rita hvem?
- Rita Hayworth. Spøger du med mig?

169
00:13:00,270 --> 00:13:05,025
Selvfølgelig laver jeg sjov! Du tror, jeg er uvidende
af enhver begivenhed før Paul McCartney.

170
00:13:07,652 --> 00:13:10,906
- Jeg finder disse billeder interessante.
- Ja, det gør jeg også.

171
00:13:11,031 --> 00:13:14,701
- Bruger du nogensinde det kamera, jeg fik dig?
- Åh, ja, jeg bruger det hele tiden.

172
00:13:14,826 --> 00:13:18,497
Jeg tog billeder i vores dramatime.
Det er sjovt, virkelig pænt.

173
00:13:18,622 --> 00:13:21,458
<i>Du ved, du lyder som
musen i Tom And Jerry. </i>

174
00:13:21,583 --> 00:13:23,001
Laver du mig?

175
00:13:23,126 --> 00:13:26,713
- Du burde tale! Du har en klynkende stemme!
- Du lyder som en mus.

176
00:13:26,838 --> 00:13:28,673
Nå, tak.

177
00:13:28,799 --> 00:13:31,927
Jeg ved, jeg er en klynker.

178
00:13:33,512 --> 00:13:36,306
- Hvad laver du her?
- Hej.

179
00:13:36,431 --> 00:13:39,392
- Hvor længe har du været her?
- Vi talte om dig.

180
00:13:39,518 --> 00:13:43,980
Det er sjovt. Wh... Hvad... Var du
går rundt bag os eller hvad?

181
00:13:44,106 --> 00:13:47,359
- Hvordan har du det? Hej.
- Godt. Det er sjovt. Vi snakkede...

182
00:13:47,484 --> 00:13:50,445
Vi går til
det med Shakespeare In The Park.

183
00:13:50,570 --> 00:13:52,614
Åh, ja, rigtigt. Det vil jeg gerne.

184
00:13:52,739 --> 00:13:56,326
Åh, det er min ven.
Mary Wilke, Isaac Davis og Tracy.

185
00:13:56,451 --> 00:13:58,537
- Hvordan har du det?
- Hej. Dejligt at møde dig.

186
00:13:58,662 --> 00:13:59,955
Også dig.

187
00:14:00,080 --> 00:14:01,706
- Hej.
- Hej.

188
00:14:01,832 --> 00:14:04,876
Vi var nedenunder.
Vi så fotoudstillingen.

189
00:14:05,001 --> 00:14:07,629
- Helt utroligt.
- Det er rigtig godt.

190
00:14:07,754 --> 00:14:09,214
Virkelig?

191
00:14:09,339 --> 00:14:11,967
- Fotografierne nedenunder?
- Ja.

192
00:14:12,092 --> 00:14:17,264
- Fantastisk. Helt fantastisk. Gjorde du?
- Nej, jeg følte virkelig, at det var meget afledt.

193
00:14:17,389 --> 00:14:21,935
For mig så det ud, som om det var lige ud af
Diane Arbus, men den havde intet af vid.

194
00:14:22,060 --> 00:14:25,772
Nå, vi kunne ikke lide det
lige så meget som plexiglasskulpturen.

195
00:14:25,897 --> 00:14:27,691
Kunne du lide plexiglas?

196
00:14:27,816 --> 00:14:33,947
- Kunne du heller ikke lide plexiglasset?
- Ah, det er interessant. Næh, nej...

197
00:14:34,072 --> 00:14:37,617
Det var meget bedre end
den... den stålterning. Så du det?

198
00:14:37,743 --> 00:14:41,830
- Åh, ja. Det var det værste.
- Nu var det genialt for mig.

199
00:14:41,955 --> 00:14:43,999
- Var terningen genial?
- Ja.

200
00:14:44,124 --> 00:14:47,210
For mig var det meget teksturelt.
Ved du hvad jeg mener?

201
00:14:47,335 --> 00:14:52,090
Den var perfekt integreret, og den havde en...
en vidunderlig form for negativ evne.

202
00:14:52,215 --> 00:14:54,259
Resten af ​​tingene var lort.

203
00:14:58,346 --> 00:15:01,224
- Vil du se Sol Lewitt?
- Selvfølgelig. Det ville være sjovt.

204
00:15:01,349 --> 00:15:02,768
Vil du se det?

205
00:15:02,893 --> 00:15:06,438
<i>Han åbner snart på Modern. det var jeg
skal lave et stykke om Sol for Insights. </i>

206
00:15:06,563 --> 00:15:09,524
Kender du det blad?
Det er et lille blad.

207
00:15:09,649 --> 00:15:13,779
De er så snavsede deroppe.
Virkelig fast i tredivernes radikalisme.

208
00:15:13,904 --> 00:15:16,281
- Hvad laver du, Tracy?
- Jeg går i gymnasiet.

209
00:15:16,406 --> 00:15:21,370
Åh, virkelig. Virkelig. Et eller andet sted Nabokov
smiler, hvis du ved hvad jeg mener.

210
00:15:22,287 --> 00:15:25,957
LeWitt er overvurderet. Faktisk
han kan være en kandidat til akademiet.

211
00:15:26,083 --> 00:15:27,417
Højre!

212
00:15:27,542 --> 00:15:31,797
Mary og jeg har opfundet Akademiet
af de Overvurderede for sådanne notabiliteter som

213
00:15:31,922 --> 00:15:35,092
- Gustav Mahler,
- Isak Dinesen og Carl Jung.

214
00:15:35,217 --> 00:15:38,720
- Scott Fitzgerald.
- Lenny Bruce. Kan vi ikke glemme ham, vel?

215
00:15:38,845 --> 00:15:42,641
- Hvad med Norman Mailer?
- Jeg synes, de mennesker alle sammen er fantastiske.

216
00:15:42,766 --> 00:15:46,520
- Hvem var den fyr, du havde?
- Det gjorde jeg ikke. Det var dit. Heinrich B?l.

217
00:15:46,645 --> 00:15:49,314
- Overvurderet?
- Vil ikke udelade Heinrich.

218
00:15:49,439 --> 00:15:52,901
Hvad med Mozart?
I vil ikke udelade Mozart.

219
00:15:53,026 --> 00:15:56,863
<i>- Nå, hvad med Vincent Van Goch?
- Hun sagde "Van Goch"?! </i>

220
00:15:56,988 --> 00:15:59,282
- Eller Ingmar Bergman?
- Du kommer i problemer.

221
00:15:59,408 --> 00:16:02,577
Bergman? Bergman er det eneste geni
i biografen i dag, tror jeg.

222
00:16:02,703 --> 00:16:04,538
Han er en stor Bergman-fan.

223
00:16:04,663 --> 00:16:08,500
Gud, du er så modsat.
Du skriver det fantastiske tv-program.

224
00:16:08,625 --> 00:16:11,461
Det er så sjovt og
hans opfattelse er så skandinavisk.

225
00:16:11,586 --> 00:16:14,631
Det er dystert, min Gud.
Jeg mener, alt det der Kierkegaard, ikke?

226
00:16:14,756 --> 00:16:19,803
Ægte teenager, moderigtig pessimisme.
Jeg mener, stilheden. Guds tavshed.

227
00:16:19,928 --> 00:16:25,267
OK, OK, OK. Jeg mener, jeg elskede det, da jeg var
hos Radcliffe, men okay, du vokser fra det.

228
00:16:25,392 --> 00:16:28,770
Få hende væk fra mig. Jeg tror ikke
Jeg kan tage for meget mere af hende.

229
00:16:28,895 --> 00:16:31,398
- Hun er virkelig en...
- Nej. Kan I ikke se det?

230
00:16:31,523 --> 00:16:35,193
Det er ens værdighed
psykologiske og seksuelle hang-ups

231
00:16:35,319 --> 00:16:39,197
ved at knytte dem til disse
storslåede, filosofiske spørgsmål?

232
00:16:39,323 --> 00:16:42,576
- Her er vi.
- Hør her, det var meget rart at møde dig.

233
00:16:42,701 --> 00:16:45,579
Det var en fornøjelse
og en oprigtig fornemmelse,

234
00:16:45,704 --> 00:16:48,665
men vi er nødt til at gå.
Vi skal shoppe lidt. Jeg glemte det.

235
00:16:48,790 --> 00:16:51,835
Hey, hør, det gør jeg ikke engang
vil have denne samtale.

236
00:16:51,960 --> 00:16:56,423
Jeg er bare fra Philadelphia, du ved.
Jeg mener, vi tror på Gud så... OK?

237
00:16:56,548 --> 00:16:59,176
Hvad fanden betyder det?
Hvad mener du?

238
00:16:59,301 --> 00:17:02,596
- Nå, det...
- "Jeg er fra Philadelphia. Jeg tror på Gud."

239
00:17:02,721 --> 00:17:05,599
Giver dette nogen mening for dig?

240
00:17:06,642 --> 00:17:09,102
Sikke et kryb. Kunne du tro hende?

241
00:17:09,227 --> 00:17:11,772
- Jeg mener, hun var virkelig...
- Hun virkede nervøs.

242
00:17:11,897 --> 00:17:16,443
Nervøs? Hun var anmassende. Hun var,
du ved, forfærdeligt! Hun var helt cerebral.

243
00:17:16,568 --> 00:17:20,989
Hvor fanden gør en lille Radcliffe
tootsie kom ud af vurderingen Scott Fitzgerald,

244
00:17:21,114 --> 00:17:24,618
- Gustav Mahler og Heinrich B?l?
- Hvorfor bliver du så sur?

245
00:17:24,743 --> 00:17:28,372
For det kan jeg ikke lide
pseudo-intellektuel affald.

246
00:17:28,497 --> 00:17:32,334
<i>"Van Goch!" Hørte du det? sagde hun
Van Goch.  Som en araber talte hun.</i>

247
00:17:32,459 --> 00:17:37,297
Endnu en bemærkning om Bergman, og jeg ville
har slået hendes anden kontaktlinse ud.

248
00:17:37,422 --> 00:17:41,468
- Er hun Yales elskerinde?
- Det vil aldrig holde op med at mystificere mig.

249
00:17:41,593 --> 00:17:46,640
Jeg mener, han har en vidunderlig kone
og han foretrækker at... at lave denne yo-yo.

250
00:17:46,765 --> 00:17:49,476
Men han var altid en nørd
for den slags kvinder.

251
00:17:49,601 --> 00:17:54,189
Den slags, der ville involvere ham
i diskussioner om den eksistentielle virkelighed.

252
00:17:54,314 --> 00:17:57,609
De sidder sikkert på gulvet
med vin og ost,

253
00:17:57,734 --> 00:18:01,196
og udtale forkert
"allegorisk" og "didaktisme".

254
00:18:01,321 --> 00:18:03,991
Jeg får en fornemmelse af, at Yale virkelig kan lide hende.

255
00:18:04,116 --> 00:18:07,119
Nå, jeg tror ikke
i udenomsægteskabelige forhold.

256
00:18:07,244 --> 00:18:11,248
Jeg synes, folk burde parre sig for livet
som duer eller katolikker.

257
00:18:12,207 --> 00:18:16,336
Jeg ved det ikke. Det var folk måske ikke
beregnet til at have ét dybt forhold.

258
00:18:16,461 --> 00:18:20,757
Måske er det meningen, at vi skal have en serie
af relationer af forskellig længde.

259
00:18:20,882 --> 00:18:24,845
- Det er forældet.
- Fortæl mig ikke, hvad der er forældet.

260
00:18:24,970 --> 00:18:28,557
Du er 17 7. Du er opdraget
på stoffer og tv og p-piller.

261
00:18:28,682 --> 00:18:31,268
Jeg... Jeg var Anden Verdenskrig.
Jeg var i skyttegravene.

262
00:18:31,393 --> 00:18:35,105
- Du var otte i Anden Verdenskrig.
- rigtigt. Jeg var aldrig i skyttegravene.

263
00:18:35,230 --> 00:18:38,692
Jeg blev fanget lige i midten.
Det var en meget hård stilling.

264
00:18:38,817 --> 00:18:40,819
Få dagligvarer, vil du?

265
00:18:42,654 --> 00:18:45,741
<i>Godmorgen og velkommen til
Mennesker Wow! </i>

266
00:18:45,866 --> 00:18:49,786
Vi taler i aften med Gregory
og Caroline Payne Whitney Smith,

267
00:18:49,912 --> 00:18:51,955
nære venner af Carter-familien.

268
00:18:52,080 --> 00:18:55,167
Vi er normale mennesker.
Ligesom dig er vi i gæld.

269
00:18:55,334 --> 00:18:58,086
Bortset fra at fru Payne Whitney Smith
er katatonisk.

270
00:18:58,211 --> 00:19:01,715
Nå, vi betragter hende ikke
en katatonisk, bare stille.

271
00:19:02,382 --> 00:19:06,428
Jesus, det her er det værste.
Det er virkelig pinligt for mig.

272
00:19:06,553 --> 00:19:12,434
- Jeg mener, jeg... Det er så antiseptisk...
- Nej, forkert. Det er meget tilfældigt materiale.

273
00:19:12,559 --> 00:19:15,979
- Hvordan ser du det her som tilfældigt?
- Hvem kæmper mere med censoren?

274
00:19:16,104 --> 00:19:20,359
Hvad har censoren med det at gøre?
Der er ingen substans i komedien.

275
00:19:20,484 --> 00:19:24,613
- Finder du ikke det her indsigtsfuldt?
- Værre end ikke indsigtsfuldt. Det er ikke sjovt.

276
00:19:24,738 --> 00:19:27,532
- Der er ikke et legitimt grin.
- Det er sjovt.

277
00:19:27,658 --> 00:19:31,078
- Se på publikum.
- Går du efter publikums reaktion?

278
00:19:31,203 --> 00:19:33,247
Dette er et publikum rejst på tv.

279
00:19:33,372 --> 00:19:36,583
Deres standarder er blevet sænket
gennem årene.

280
00:19:36,708 --> 00:19:41,421
De ser deres sæt og gamma
stråler æder de hvide celler i deres hjerner ud.

281
00:19:41,547 --> 00:19:45,425
- Jeg sagde op. Jeg kan ikke skrive det her mere.
- Slap af. Tag en luder.

282
00:19:45,551 --> 00:19:50,430
Jeg vil ikke have en lude. Alt du gør er at droppe
ludes, derefter Percodans og englestøv.

283
00:19:50,597 --> 00:19:54,560
Det virker naturligvis sjovt.
Alt ville, hvis du er...

284
00:19:54,685 --> 00:19:58,480
Du bør opgive showet
og åbne et medicinalhus. Jeg sagde op.

285
00:19:58,605 --> 00:20:00,440
Ike, du er dum.

286
00:20:02,109 --> 00:20:04,653
<i>Vi har talt med dem om det. </i>

287
00:20:04,778 --> 00:20:07,239
<i>- Brækker ikke hendes hals.
- Det vil jeg ikke. Det er fint. </i>

288
00:20:07,364 --> 00:20:09,700
Hvad gjorde jeg? Jeg begik en frygtelig fejl.

289
00:20:09,825 --> 00:20:13,996
- Det er det første smarte, du har gjort.
- Jeg har skruet mig fuldstændig sammen.

290
00:20:14,121 --> 00:20:18,917
I omkring 30 sekunder var jeg en stor helt,
og nu er det direkte til arbejdsløshed.

291
00:20:19,042 --> 00:20:21,295
Hvis du har brug for penge, så tager jeg mig af det.

292
00:20:21,420 --> 00:20:23,964
Det er ikke meningen.
Jeg fik nok til et år.

293
00:20:24,089 --> 00:20:27,009
Hvis jeg lever som Mahatma Gandhi, har jeg det fint.

294
00:20:27,134 --> 00:20:31,054
Min revisor siger, at jeg gjorde dette
på et meget dårligt tidspunkt. Mine aktier er faldet.

295
00:20:31,221 --> 00:20:34,349
Jeg er pengefattig eller noget.
Jeg har ingen pengestrøm.

296
00:20:34,474 --> 00:20:39,021
Jeg er ikke flydende, noget flyder ikke.
De fik et helt deres eget sprog.

297
00:20:39,146 --> 00:20:42,733
Vi diskuterede dette. Det er svært
at bo her uden en stor indkomst.

298
00:20:42,858 --> 00:20:47,779
Ja, plus jeg fik to underholdsbidrag og
børnebidrag. Du ved, jeg må skære ned.

299
00:20:47,946 --> 00:20:49,990
Jeg bliver nødt til at opgive min lejlighed.

300
00:20:50,115 --> 00:20:53,535
Det vil jeg ikke være i stand til
spille tennis, hente checks til middag,

301
00:20:53,660 --> 00:20:55,704
eller tag Southampton-huset.

302
00:20:58,081 --> 00:21:02,503
Plus jeg skal nok give
mine forældre færre penge. Det vil dræbe min far.

303
00:21:02,628 --> 00:21:05,797
Han vil ikke være i stand til at få
lige så god plads i synagogen.

304
00:21:05,923 --> 00:21:08,884
Han vil være i ryggen, væk fra Gud,
langt fra handlingen.

305
00:21:09,009 --> 00:21:11,053
Har du sagt noget til Tracy?

306
00:21:11,178 --> 00:21:17,309
Hvad er det... Jeg skal ud af den situation.
Hun er en ung pige. Hvad er jeg...? jeg er...

307
00:21:17,434 --> 00:21:20,270
Du ved, det er latterligt. Jeg mener, jeg...

308
00:21:21,188 --> 00:21:24,733
Hvad sker der, hvis året går
og min bog kommer ikke ud?

309
00:21:24,858 --> 00:21:28,529
Din bog kommer ud.
Din bog bliver fantastisk.

310
00:21:28,654 --> 00:21:32,741
Det værste der kan ske er
du vil lære noget om dig selv.

311
00:21:32,866 --> 00:21:38,163
<i>Hør, jeg er virkelig stolt af dig.
Jeg mener, det er et meget godt træk.</i>

312
00:21:38,413 --> 00:21:40,666
Det er et vidunderligt fremmøde.

313
00:21:41,375 --> 00:21:44,586
Museet for moderne kunst
har været meget generøs.

314
00:21:44,711 --> 00:21:48,173
Og beviset på styrken
af ligestillingstillægget

315
00:21:48,298 --> 00:21:53,387
er det så mange af jer der ville
Gør det aldrig før tag et sort slips på i aften.

316
00:21:57,015 --> 00:22:00,978
Vi elsker dig for det.
Vi har brug for dig, og du er kommet igennem.

317
00:22:01,103 --> 00:22:04,189
Og nu ikke mere snak. God fornøjelse.

318
00:22:08,777 --> 00:22:10,946
Hej. Hvad laver du her?

319
00:22:11,071 --> 00:22:13,824
Tillykke med din bog.
Det var fantastisk.

320
00:22:13,949 --> 00:22:16,243
- Åh, tak.
- Helt fantastisk.

321
00:22:16,368 --> 00:22:20,747
- Hør, jeg vil gerne have dig til at møde Isaac Davis.
- Hej, hvordan har du det? Isaac Davis.

322
00:22:20,873 --> 00:22:24,501
- Isaac, hej. Hej.
- Hvad laver du her?

323
00:22:24,626 --> 00:22:26,670
Nå, selvfølgelig er jeg her.

324
00:22:26,795 --> 00:22:31,633
Hvilket sjovt sammentræf.
Undskyld mig, Isaac Davis. Vi mødtes før.

325
00:22:31,758 --> 00:22:34,636
- Jeg er ked af det.
- Nej, nej, det er i orden.

326
00:22:35,304 --> 00:22:37,347
Jeg hørte dig... sige dit job op.

327
00:22:37,473 --> 00:22:41,602
Ja. En rigtig selvdestruktiv impuls.
Jeg vil skrive en bog, så jeg...

328
00:22:41,727 --> 00:22:45,773
Har nogen læst, at nazister vil
march i New Jersey, ved du det?

329
00:22:45,898 --> 00:22:48,358
Vi burde tage derhen,
få nogle fyre sammen.

330
00:22:48,484 --> 00:22:51,695
Få nogle klodser og baseballbat
og forklare dem tingene.

331
00:22:51,820 --> 00:22:55,616
<i>Der var dette ødelæggende
satirisk stykke om det i Times. </i>

332
00:22:55,741 --> 00:23:00,954
<i>Nå, et satirisk stykke i Times er
én ting, men mursten kommer lige til sagen.</i>

333
00:23:01,079 --> 00:23:04,041
Men bidende satire
er bedre end fysisk kraft.

334
00:23:04,166 --> 00:23:09,379
Nej, fysisk magt er bedre med nazister.
Det er svært at satirisere en fyr med skinnende støvler.

335
00:23:09,546 --> 00:23:13,300
- Nå, man bliver følelsesladet, men...
- Vi talte om orgasmer.

336
00:23:13,425 --> 00:23:16,303
- Åh nej tak!
- Virkelig? Jeg er ked af det. jeg gjorde ikke...

337
00:23:16,428 --> 00:23:19,890
Jeg er fra Philadelphia.
Vi taler aldrig om sådanne ting offentligt.

338
00:23:20,015 --> 00:23:23,185
Det sagde du før.
Jeg ved heller ikke, hvad det betød dengang.

339
00:23:23,310 --> 00:23:26,688
Jeg skal lige til at instruere en film...
af mit eget manuskript.

340
00:23:26,814 --> 00:23:29,733
Forudsætningen er, at denne fyr er så fantastisk...

341
00:23:29,858 --> 00:23:32,111
<i>- Så gode skruer?
- Så flotte skruer</i>

342
00:23:32,236 --> 00:23:36,657
<i>at når han bringer en kvinde til orgasme,
hun er så tilfreds, at hun dør.</i>

343
00:23:36,782 --> 00:23:39,868
Nu denne her, undskyld mig,
finder dette fjendtligt.

344
00:23:40,035 --> 00:23:43,497
Det er værre end fjendtligt.
Det er aggressivt-drabsagtigt.

345
00:23:43,622 --> 00:23:47,793
Du må tilgive Dennis.
Han er Harvard direkte til Beverly Hills.

346
00:23:47,918 --> 00:23:51,588
Det er... Theodor Reik
med et strejf af Charles Manson.

347
00:23:53,173 --> 00:23:57,302
Jeg fik endelig orgasme og min læge
fortalte mig, at det var den forkerte slags.

348
00:23:58,429 --> 00:24:01,890
Havde du den forkerte slags?
Jeg har aldrig haft den forkerte slags. Nogensinde.

349
00:24:02,015 --> 00:24:04,393
Min værste var lige på pengene.

350
00:24:10,441 --> 00:24:13,944
- Godnat. Det var rart at møde dig.
- Samme her.

351
00:24:14,069 --> 00:24:15,904
Farvel.

352
00:24:16,029 --> 00:24:18,490
Åh, fy!

353
00:24:19,074 --> 00:24:22,911
Det er en interessant gruppe mennesker.
Som rollebesætningen i en Fellini-film.

354
00:24:23,036 --> 00:24:26,915
De er så sjove, så vidunderlige mennesker,
og Helen er en god ven.

355
00:24:27,041 --> 00:24:30,252
Hun er en genial kvinde. Hun er et geni.

356
00:24:30,377 --> 00:24:32,880
Jeg mødte hende igennem
min eksmand Jeremiah.

357
00:24:33,005 --> 00:24:35,883
Hvorfor er I blevet skilt?
jeg aldrig...

358
00:24:36,008 --> 00:24:38,469
Hvad mener du
"Hvordan er vi blevet skilt?"

359
00:24:38,594 --> 00:24:41,305
Hvad er det for et spørgsmål?
Jeg kender dig næsten ikke.

360
00:24:41,430 --> 00:24:46,393
- Du behøver ikke fortælle mig, hvis du ikke...
- Jamen, vi havde problemer. Vi kæmpede meget.

361
00:24:46,518 --> 00:24:51,482
Jeg var træt af at nedsænke min identitet
en strålende, dominerende mand. Han er et geni.

362
00:24:51,607 --> 00:24:56,487
Han var et geni, Helen er et geni, Dennis
er et geni. Du kender mange genier.

363
00:24:56,612 --> 00:25:00,324
Du burde møde nogle dumme mennesker.
Du kunne lære noget.

364
00:25:00,449 --> 00:25:02,493
Hvorfor blev du skilt?

365
00:25:02,618 --> 00:25:07,373
Hvorfor? Jeg blev skilt, fordi min ekskone
forlod mig for en anden kvinde.

366
00:25:07,498 --> 00:25:09,124
Virkelig?

367
00:25:09,249 --> 00:25:13,962
- Gud, det må have været demoraliserende.
- Jeg tog det efter omstændighederne godt.

368
00:25:14,088 --> 00:25:17,007
- Puha.
- Jeg prøvede at køre dem begge over med en bil.

369
00:25:17,132 --> 00:25:19,468
Det er en utrolig seksuel ydmygelse.

370
00:25:19,593 --> 00:25:23,263
Det er nok til at slå dig fra kvinder
og det tegner sig for den lille pige.

371
00:25:23,430 --> 00:25:27,768
Hej, den lille pige har det godt.
Jesus, hun er... Hvad er der med den lille pige?

372
00:25:27,893 --> 00:25:32,106
Åh, selvfølgelig. Jeg forstår, tro mig.
17 år gammel, ingen mulig trussel overhovedet.

373
00:25:32,231 --> 00:25:36,985
Hun er 17. Hun bliver otte...
Nogle gange har du en tabende personlighed.

374
00:25:37,111 --> 00:25:41,448
Jeg er ærlig. Jeg siger, hvad jeg tænker på
og hvis du ikke kan tage det, så kneb væk.

375
00:25:41,573 --> 00:25:45,244
Jeg kan også godt lide den måde du udtrykker dig selv på.
Pithy, men alligevel degenereret.

376
00:25:45,411 --> 00:25:48,789
- Får du mange dates? Det tror jeg ikke.
- Nej, det gør jeg. Det gør jeg faktisk.

377
00:25:48,914 --> 00:25:51,041
Jeg har aldrig troet, at jeg var særlig smuk.

378
00:25:51,166 --> 00:25:56,171
Åh, hvad er dog smukt? Jeg hader at være til
smuk. Det hele er alligevel så subjektivt.

379
00:25:56,296 --> 00:25:59,967
De smarteste mænd falder bare døde
foran et smukt ansigt.

380
00:26:00,134 --> 00:26:04,179
Når du klatrer ned i sækken,
hvis du er lidt givende, er de så taknemmelige.

381
00:26:04,304 --> 00:26:06,140
Ja, det ved jeg, at jeg er.

382
00:26:06,265 --> 00:26:08,308
- Har du børn?
- Ja.

383
00:26:08,434 --> 00:26:10,602
Han bliver opdraget af to kvinder.

384
00:26:10,728 --> 00:26:15,524
Jeg tror, ​​det virker. De lavede nogle undersøgelser,
Jeg læste i et psykoanalytisk kvartalsblad.

385
00:26:15,649 --> 00:26:18,110
Du behøver ikke en han.
To mødre har det fint.

386
00:26:18,235 --> 00:26:21,905
<i>Virkelig? Fordi jeg føler
meget få mennesker overlever én mor.</i>

387
00:26:22,072 --> 00:26:26,368
Hør, jeg skal have min hund. Vil du vente?
Jeg må gå den. Har du travlt?

388
00:26:26,493 --> 00:26:30,664
- Åh, nej, selvfølgelig. Hvilken slags hund har du?
- Det værste.

389
00:26:30,789 --> 00:26:34,168
Det er en gravhund.
Du ved, det er en peniserstatning for mig.

390
00:26:34,293 --> 00:26:37,963
Åh, det havde jeg da tænkt
i dit tilfælde en stor dansker.

391
00:26:57,024 --> 00:26:59,735
- Er du seriøs med Yale eller hvad?
- Seriøst?

392
00:27:01,320 --> 00:27:03,364
Nå, han er gift.

393
00:27:04,156 --> 00:27:07,743
Øh, jeg ved det ikke. Jeg gætter på
Jeg burde rette mit liv ud, hva'?

394
00:27:07,868 --> 00:27:10,079
Donny, min analytiker fortæller mig altid...

395
00:27:10,204 --> 00:27:13,874
- Ringer du til din analytiker Donny?
- Ja. Jeg kalder ham Donny!

396
00:27:13,999 --> 00:27:18,545
Jeg kalder min Dr Chomsky, du ved.
Han slår mig med en lineal.

397
00:27:19,296 --> 00:27:21,340
Donny...? Det er fornavnet.

398
00:27:21,465 --> 00:27:25,302
Donny siger, at jeg blander mig i situationer
og at det er bevidst,

399
00:27:25,469 --> 00:27:28,597
især med min eksmand Jeremiah.

400
00:27:28,722 --> 00:27:30,557
Jeg var hans elev og...

401
00:27:30,683 --> 00:27:33,936
- Virkelig? Giftede du dig med din lærer?
- Ja, selvfølgelig.

402
00:27:34,061 --> 00:27:35,688
Det er meget...

403
00:27:35,813 --> 00:27:39,108
- Han svigtede mig, og jeg blev forelsket i ham.
- Åh, det er perfekt.

404
00:27:39,233 --> 00:27:42,194
Jeg sov med ham
og han havde mod til at give mig et F.

405
00:27:42,319 --> 00:27:44,154
- Virkelig?
- Ja, virkelig.

406
00:27:44,280 --> 00:27:47,408
Ikke engang en ufuldstændig, vel?
Bare et lige F?

407
00:27:47,533 --> 00:27:49,576
Du har en god sans for humor.

408
00:27:49,702 --> 00:27:53,372
Hej, tak! Jeg har ikke brug for dig
at fortælle mig det, du ved.

409
00:27:53,539 --> 00:27:57,876
Jeg har tjent gode penge på det for
år, indtil jeg sagde mit job op for at skrive denne bog.

410
00:27:58,002 --> 00:28:01,380
Nu er jeg meget, meget nervøs for det,
du ved, men...

411
00:28:02,006 --> 00:28:04,466
Vil du...?
Åh, du behøver ikke betale.

412
00:28:04,592 --> 00:28:07,803
- Åh, det er okay.
- Jeg mener det alvorligt! Vil du gå ved floden?

413
00:28:07,928 --> 00:28:10,180
- Kender du tiden?
- Hvad mener du?

414
00:28:10,306 --> 00:28:13,350
Hvis jeg ikke får mindst 16 timer,
Jeg er en kurv.

415
00:28:13,475 --> 00:28:17,229
Jeg vil gerne høre om din bog.
Det ville jeg virkelig. Jeg er en god redaktør.

416
00:28:17,354 --> 00:28:18,981
Ja?

417
00:28:19,106 --> 00:28:22,401
Nå, min bog handler om
faldende værdier. Det handler om...

418
00:28:22,526 --> 00:28:27,323
<i>Se, for år siden skrev jeg en novelle om
min mor kaldte Den kastrerende zionist</i>

419
00:28:27,448 --> 00:28:31,911
og jeg vil udvide det til en roman.
Jeg kunne tale om min bog hele natten.

420
00:28:43,297 --> 00:28:46,592
Er det ikke smukt ude?

421
00:28:46,717 --> 00:28:50,387
Ja, det er virkelig så smukt
når lyset begynder at komme op.

422
00:28:50,554 --> 00:28:52,598
Jeg ved det. Jeg elsker det.

423
00:28:53,891 --> 00:28:58,354
Dreng, det er virkelig en fantastisk by.
Jeg er ligeglad med, hvad nogen siger.

424
00:28:58,479 --> 00:29:00,940
Det er virkelig en knockout, du ved.

425
00:29:04,985 --> 00:29:10,282
Jeg tror, ​​jeg må hellere gå tilbage. Jeg har en
aftale med Yale til frokost senere.

426
00:29:32,680 --> 00:29:35,140
Mm, hej.

427
00:29:35,307 --> 00:29:37,351
Nej, nej. Nej, jeg er vågen.

428
00:29:38,185 --> 00:29:41,814
Jesus, hvad er du...
Hvad laver du? Det er 7.17 5.

429
00:29:42,606 --> 00:29:44,650
Åh, ja.

430
00:29:46,485 --> 00:29:48,320
Virkelig?

431
00:29:48,988 --> 00:29:51,115
Gjorde du? På museet?

432
00:29:51,240 --> 00:29:54,827
Ja, hun er meget aktiv
i den feministiske bevægelse.

433
00:29:55,411 --> 00:29:58,789
Så du går
lejlighedsjagt med Tracy?

434
00:30:00,416 --> 00:30:04,169
Ja, det burde du kunne
at finde noget. Det er Isak.

435
00:30:04,336 --> 00:30:07,298
Ja, jeg tror ikke, du vil have nogen problemer.

436
00:30:07,423 --> 00:30:12,803
Jeg vidste, du ville... se, hun er en fantastisk
kvinde, hvis du tilbragte noget tid sammen med hende.

437
00:30:12,928 --> 00:30:17,808
Har du stadig det samme med hende?
For du havde ikke nævnt det i et stykke tid.

438
00:30:17,933 --> 00:30:21,228
Så du... Ja.

439
00:30:24,356 --> 00:30:27,276
Ja... rigtigt. Jeg ved det.

440
00:30:27,401 --> 00:30:29,695
Hun er fantastisk, jeg ved det. Stor.

441
00:30:29,862 --> 00:30:34,158
Så... Nej, jeg skal på lejlighedsjagt
i dag. Jeg skal have noget billigere.

442
00:30:34,283 --> 00:30:37,036
Jeg kan ikke blive ved med at bo, hvor jeg gør.
Det er bare...

443
00:30:42,458 --> 00:30:45,002
- Isaac er fantastisk, ikke?
- Ja.

444
00:30:45,169 --> 00:30:47,213
Sagde, at han havde en god tid med dig.

445
00:30:47,338 --> 00:30:51,175
Virkelig? Det er godt, for jeg synes altid
han er utilpas omkring mig.

446
00:30:51,300 --> 00:30:53,344
Åh, kom nu.

447
00:30:53,469 --> 00:30:58,432
- Jeg har savnet dig så meget.
- Yale, det er latterligt. Du er gift.

448
00:30:58,557 --> 00:31:01,852
Lyt til mig. Jeg begynder
at lyde som en af de kvinder.

449
00:31:01,977 --> 00:31:04,021
Det lyder forfærdeligt. Jeg hader det.

450
00:31:04,146 --> 00:31:09,860
- Hvorfor flytter jeg ikke bare ud?
- Nej! Jeg vil ikke bryde et ægteskab.

451
00:31:09,985 --> 00:31:14,323
Desuden leder jeg ikke efter nogen
stort engagement her. Det er bare... jeg gør ikke...

452
00:31:14,448 --> 00:31:18,619
Det er skørt. Det er skørt. Jeg tænker på dig
når du ikke er i nærheden.

453
00:31:20,412 --> 00:31:23,123
- Hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Intet. Jeg ved det ikke.

454
00:31:23,249 --> 00:31:26,919
Jeg tror bare, jeg burde ses
en der ikke er gift.

455
00:31:27,086 --> 00:31:30,589
- Du er så smuk. Du gør mig skør.
- Åh, Yale, stop det.

456
00:31:30,714 --> 00:31:33,926
Vi er i Bloomingdale's
og nogen vil se os.

457
00:31:34,051 --> 00:31:36,971
Har jeg fortalt dig, at jeg måske har
et interview med Borges?

458
00:31:37,096 --> 00:31:42,143
Jeg fortalte dig, at vi mødtes før. Han synes
at føle sig meget godt tilpas omkring mig.

459
00:31:42,309 --> 00:31:46,981
- Lad os tage et sted hen og elske.
- Ikke nu! Ikke nu, Jesus.

460
00:31:47,106 --> 00:31:51,235
Du har i hvert fald en skrivetime
en time. Dine elever vil vide det.

461
00:31:51,360 --> 00:31:55,447
Du skal have
dette store grin på dit ansigt.

462
00:31:55,573 --> 00:32:00,536
Og jeg vil ikke hjem til dig, fordi jeg
kan ikke holde ud at hunden og telefonen ringer.

463
00:32:00,661 --> 00:32:04,915
Kan du ikke holde mig? Har din kærlighed til mig
altid nødt til at udtrykke sig seksuelt?

464
00:32:05,040 --> 00:32:09,837
Hvad med andre værdier som varme
og åndelig kontakt? Hotel, ikke?

465
00:32:09,962 --> 00:32:12,006
Jesus, jeg er en skub!

466
00:32:14,508 --> 00:32:16,135
Åh, hej, Isaac.

467
00:32:16,260 --> 00:32:19,263
- Hej. Er Willie klar?
- Ja. Kom ind.

468
00:32:19,388 --> 00:32:21,432
Han er lige nede.

469
00:32:21,557 --> 00:32:24,435
- Hvordan har du det, lke?
- Godt. Hvordan har du det?

470
00:32:24,560 --> 00:32:26,604
- Jeg har været fantastisk.
- Ja?

471
00:32:26,729 --> 00:32:30,566
Ja. Har fået lavet en masse arbejde.
Det går rigtig godt.

472
00:32:30,691 --> 00:32:34,612
- Vil du have kaffe eller noget?
- Øh, nej. Hvordan har Willie det?

473
00:32:34,779 --> 00:32:38,449
Willie har det godt. Han begynder
at vise noget ægte talent i at tegne.

474
00:32:38,616 --> 00:32:41,827
Hvor får han det fra?
For du tegner ikke, og jeg tegner ikke.

475
00:32:41,952 --> 00:32:43,370
jeg tegner.

476
00:32:43,496 --> 00:32:46,874
Ja, men det er der ingen måde
du kunne være den egentlige far.

477
00:32:48,459 --> 00:32:52,963
Jeg håber du tager Willie den 16
fordi Connie og jeg vil til Barbados.

478
00:32:53,089 --> 00:32:57,802
Vil du stadig skrive den dumme bog?
Jeg mener, er du seriøs med det?

479
00:32:57,927 --> 00:33:02,473
Jeg er meget seriøs omkring det. Det er en ærlig
bog. Du har ikke noget at skamme dig over.

480
00:33:02,598 --> 00:33:05,476
- Undskyld mig.
- Må jeg tale med dig et øjeblik? Undskyld mig.

481
00:33:05,601 --> 00:33:08,938
Her er hvad jeg stadig ikke forstår.
Hvor løber du?

482
00:33:09,063 --> 00:33:12,066
Jeg kan ikke forstå
hvordan du kan foretrække hende frem for mig.

483
00:33:12,191 --> 00:33:14,026
- Kan du ikke forstå?
- Nej.

484
00:33:14,151 --> 00:33:15,986
Du kendte min historie!

485
00:33:16,112 --> 00:33:20,616
Jeg ved det. Min analytiker advarede mig, men du
var så smukke, at jeg fik en anden analytiker.

486
00:33:20,741 --> 00:33:24,745
- Tror du, vi nogensinde bare kan være venner?
- Indsætter du alle detaljerne?

487
00:33:24,870 --> 00:33:27,998
Nej, ikke den del, hvor
du prøvede at køre hende over med bilen.

488
00:33:28,124 --> 00:33:30,584
Jeg prøvede at køre hende over med en bil?

489
00:33:30,709 --> 00:33:34,213
Hvad taler du om?
Det var sent. Du ved, at jeg ikke kører godt.

490
00:33:34,380 --> 00:33:36,424
Det regnede. Det var mørkt.

491
00:33:36,549 --> 00:33:38,843
Hvorfor lurede du udenfor kabinen?

492
00:33:38,968 --> 00:33:43,431
Jeg udspionerede jer, fordi jeg vidste hvad
foregik. Du var ved at blive forelsket.

493
00:33:43,556 --> 00:33:46,183
Så du følte, du var nødt til det
køre hende over med bilen?

494
00:33:46,308 --> 00:33:49,979
Ligner jeg den type person?
Ved du hvor langsomt jeg gik?

495
00:33:50,104 --> 00:33:53,149
Ikke langsomt nok
at du ikke flåede verandaen af.

496
00:33:53,274 --> 00:33:57,903
Tag barnet. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke have
dette argument hver gang jeg kommer forbi.

497
00:34:34,774 --> 00:34:37,234
- Du ser sjov ud i den jakke.
- Jeg ved det.

498
00:34:37,360 --> 00:34:40,613
Jeg havde håbet på noget
i gabardinen.

499
00:34:40,780 --> 00:34:42,990
- Så savner du mig?
- Ja. Savner du mig?

500
00:34:43,157 --> 00:34:46,994
Selvfølgelig savner jeg dig. Jeg elsker dig. Det er
hvorfor jeg kommer og henter dig hele tiden.

501
00:34:47,161 --> 00:34:51,457
- Hvorfor kan vi ikke have frankfurtere?
- Fordi det her er en russisk testue.

502
00:34:51,582 --> 00:34:55,628
Jeg mener, du vil have en blintz eller
noget. Frankfurter giver dig kræft.

503
00:34:55,753 --> 00:35:00,299
Desuden ser du de to kvinder her?
De har meget smukke kvinder her.

504
00:35:00,424 --> 00:35:05,304
Det kunne vi godt. Det tror jeg, vi kunne have
hentede disse to, hvis du var hurtigere.

505
00:35:05,429 --> 00:35:07,473
Jeg mener det alvorligt.

506
00:35:08,224 --> 00:35:10,434
Jeg tror, ​​brunetten kunne lide dig.

507
00:35:13,521 --> 00:35:16,732
Jeg synes, jeg burde...
Nej, jeg ringer til ham.

508
00:35:27,118 --> 00:35:30,121
Hej, Yale? Jeg er ked af at ringe.

509
00:35:31,455 --> 00:35:33,749
Nej, nej, der er ikke noget galt. jeg...

510
00:35:34,875 --> 00:35:38,129
Nå, jeg troede bare, at det er søndag ude

511
00:35:38,295 --> 00:35:43,592
og måske hvis du kunne komme væk,
vi kunne gå en tur eller...

512
00:35:46,178 --> 00:35:51,308
Åh, det er rigtigt. Du nævnte det.
Nå, ok, det var bare et skud. Ja. Ja.

513
00:35:51,475 --> 00:35:54,729
Nå, jeg vil ikke beholde dig. OK. Farvel.

514
00:36:00,693 --> 00:36:02,528
Hej?

515
00:36:03,195 --> 00:36:05,865
Åh, hej! Hej, hvordan har du det?

516
00:36:07,408 --> 00:36:12,455
Nej, slet ikke. Jeg sad bare
kigger magasinsektionen igennem.

517
00:36:13,539 --> 00:36:18,336
Uh, nej, nej, jeg læste ikke stykket
på Kinas ansigtsløse masser.

518
00:36:18,502 --> 00:36:20,963
Jeg var ved at tjekke undertøjsannoncerne.

519
00:36:21,130 --> 00:36:24,175
Ja, jeg kan aldrig komme forbi dem.
De er virkelig erotiske.

520
00:36:24,300 --> 00:36:26,344
Vil du gå en tur?

521
00:36:27,470 --> 00:36:32,600
Jeg ved det ikke, jeg er nødt til at komme ud. Jeg går
uro-gal og Yale er sammen med Emilys forældre.

522
00:36:32,725 --> 00:36:35,102
Det er sådan en smuk søndag.

523
00:36:37,229 --> 00:36:40,483
Det er en elektrisk storm.
Vil du havne i et askebæger?

524
00:36:40,650 --> 00:36:43,319
- Det var sådan en smuk dag ude.
- Ja, vidunderligt.

525
00:36:43,444 --> 00:36:45,655
Jeg tror, ​​Chrysler-bygningen sprængte i luften.

526
00:36:45,821 --> 00:36:49,867
- Åh nej! Torden skræmmer mig.
- Det er heller ikke min yndlingslyd.

527
00:36:49,992 --> 00:36:54,538
Kender du en eller to personer hvert år
blive dræbt under en storm i Central Park?

528
00:36:54,705 --> 00:36:57,249
Hvorfor løber jeg ikke frem
og vi snakkes senere?

529
00:37:12,181 --> 00:37:15,685
Jesus Kristus, jeg er gennemblødt.
Det her er forfærdeligt!

530
00:37:15,810 --> 00:37:17,937
Du ser latterlig ud! Ved du det?

531
00:37:18,062 --> 00:37:21,649
Næste gang du vil have nogen
at gå med dig, få en anden.

532
00:37:21,816 --> 00:37:25,486
Jeg har aldrig set nogen
reagerer så kraftigt på en lille smule vand.

533
00:37:25,611 --> 00:37:28,281
Det var ikke vandet. Det var elektriciteten.

534
00:37:28,406 --> 00:37:31,826
Jeg bliver en fyr, der sælger
tegneserier uden for Bloomingdale's.

535
00:37:31,993 --> 00:37:35,162
Hvad synes du?
Synes du, jeg ser forfærdelig ud? Hvordan ser jeg ud?

536
00:37:35,288 --> 00:37:38,958
- Jeg kan ikke se.
- Du burde se dit ansigt!

537
00:37:39,083 --> 00:37:42,586
Du ser faktisk pæn ud.
Du er sådan set smuk.

538
00:37:43,337 --> 00:37:46,382
- Jeg er virkelig irriteret på Yale.
- Hvorfor?

539
00:37:46,507 --> 00:37:49,427
Han skulle se mig i dag
og så kunne han ikke.

540
00:37:49,552 --> 00:37:53,598
Og jeg havde billetter til denne Vivaldi-koncert.
Han måtte selvfølgelig aflyse mig.

541
00:37:53,723 --> 00:37:57,852
- Det er, hvad der sker, når...
- Jeg ved det. Du har en affære.

542
00:37:57,977 --> 00:38:01,314
- Sikke en frygtelig måde at sige det på.
- Hej, jeg sagde det ikke sådan.

543
00:38:01,439 --> 00:38:05,276
Min mand, ja, min eksmand,
havde en affære, da vi blev gift.

544
00:38:05,401 --> 00:38:08,154
- Virkelig?
- Ja. I hvert fald en jeg kender til.

545
00:38:08,279 --> 00:38:12,533
Og jeg nævnte aldrig noget pga
Jeg følte, at jeg var mangelfuld på en eller anden måde.

546
00:38:12,658 --> 00:38:16,871
At jeg var dårlig i sengen, ikke lys nok,
eller fysisk uattraktivt.

547
00:38:16,996 --> 00:38:20,917
- Men til sidst var han bare en lus.
- Ja, jeg ved det. En intellektuel lus.

548
00:38:21,042 --> 00:38:24,211
Åh, Gud, han var genial.
Jeg var så vild med ham.

549
00:38:24,337 --> 00:38:27,298
Virkelig åbnede mig seksuelt.
lærte mig alt.

550
00:38:27,423 --> 00:38:29,467
Kvinder fandt ham ødelæggende.

551
00:38:30,509 --> 00:38:32,720
Åh, se. Der er Saturn.

552
00:38:32,887 --> 00:38:35,348
Saturn er den sjette planet fra solen.

553
00:38:35,514 --> 00:38:38,601
Hvor mange af Saturns satellitter
kan du navngive?

554
00:38:38,726 --> 00:38:43,689
Der er Mimas, Titan, Dione.
Hyperion, selvfølgelig.

555
00:38:43,856 --> 00:38:48,027
Jeg kan ikke nævne nogen af dem og heldigvis
de kommer aldrig i snak.

556
00:38:48,152 --> 00:38:50,821
Fakta.
Jeg har en million fakta lige ved hånden.

557
00:38:50,947 --> 00:38:55,660
De betyder intet, for intet er værd
viden forstås med sindet.

558
00:38:55,826 --> 00:38:59,080
Alt værdifuldt kommer ind
gennem en anden åbning,

559
00:38:59,205 --> 00:39:01,749
hvis du vil tilgive det ulækre billedsprog.

560
00:39:01,916 --> 00:39:05,419
Jeg er slet ikke enig. Hvor ville vi være
uden rationel tanke?

561
00:39:05,586 --> 00:39:08,839
Du... du... du stoler for meget på
på din hjerne.

562
00:39:09,006 --> 00:39:11,842
Hjernen er det mest overvurderede organ.

563
00:39:11,968 --> 00:39:15,555
Jeg ved det. Du tænker sikkert
Jeg er for cerebral.

564
00:39:15,721 --> 00:39:18,975
Nå, du er, du ved,
lidt på den hjernerige side.

565
00:39:19,141 --> 00:39:23,187
Hvad er forskellen på, hvad jeg tænker på
dig? Gud ved hvad du synes om mig.

566
00:39:23,312 --> 00:39:25,356
Du har det godt. Er du sjov?

567
00:39:25,481 --> 00:39:29,402
Du har en tendens til at få
lidt fjendtligt, men jeg finder det attraktivt.

568
00:39:29,569 --> 00:39:33,072
Åh, ja? Det er jeg glad for, at du gør.

569
00:39:33,239 --> 00:39:36,742
Så du tror, ​​jeg ikke har nogen følelser?
Er det det?

570
00:39:36,909 --> 00:39:41,622
Hey, whha... Du er så følsom, Jesus!
Det sagde jeg aldrig.

571
00:39:42,540 --> 00:39:46,043
Jeg synes, du er... Jeg synes, du er fantastisk.

572
00:39:46,794 --> 00:39:51,257
Virkelig, du ved. jeg... jeg...
Du er meget usikker.

573
00:39:51,424 --> 00:39:54,093
Jeg synes virkelig du er fantastisk.

574
00:39:54,886 --> 00:39:58,639
Hvad synes du?
Det er sikkert holdt op med at regne ud.

575
00:39:58,764 --> 00:40:01,601
Du vil have en bid
eller sådan noget?

576
00:40:02,643 --> 00:40:07,523
Jeg skal se nogen i aften.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.

577
00:40:07,648 --> 00:40:10,651
Højre. Nå...
Så hvad med engang i næste uge?

578
00:40:10,776 --> 00:40:14,113
Jeg kan ringe til dig,
hvis du har fritid?

579
00:40:17,867 --> 00:40:23,539
Jeg... Jeg vil ikke have nogen fritid
fordi... Jeg synes ikke, det er så god en idé.

580
00:40:23,664 --> 00:40:29,337
Jeg arbejder på denne bog og den,
du ved, tager meget af min energi op.

581
00:40:29,462 --> 00:40:31,339
OK. OK.

582
00:40:33,174 --> 00:40:37,887
Dine forældre var i godt humør.
Jeg havde det næsten godt.

583
00:40:38,012 --> 00:40:41,432
- Hvem ringede du til efter middagen?
- Åh, øh, David Cohen.

584
00:40:41,599 --> 00:40:44,519
Han vil have mig til at anmelde den nye bog
om Virginia Woolf.

585
00:40:44,644 --> 00:40:47,522
Skrev en anden, hvis du kan tro det.

586
00:40:48,356 --> 00:40:51,442
- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint. Hvad mener du?

587
00:40:51,567 --> 00:40:55,321
- Du virker lidt nervøs.
- Nej, det er jeg ikke. Jeg har det godt.

588
00:40:55,446 --> 00:40:59,116
<i>- Jeg ville spørge dig, hvordan du havde det.
- Nej. Jeg er okay.</i>

589
00:40:59,242 --> 00:41:03,704
- Du virkede mærkelig ved middagen.
- Ah, bare flere tanker om børn.

590
00:41:03,830 --> 00:41:05,873
Åh, kom nu.

591
00:41:08,417 --> 00:41:12,672
Hør, jeg sagde til Cohen, at jeg ville kigge forbi og
hente bogen. Er det okay med dig?

592
00:41:12,797 --> 00:41:14,590
Ja.

593
00:41:14,799 --> 00:41:16,384
Det er ikke for overfyldt.

594
00:41:16,509 --> 00:41:20,096
Nej, ikke dårligt til søndag.
Jeg troede, den ville være fast.

595
00:41:20,221 --> 00:41:25,685
Jeg er glad for du kunne komme ud i aften
fordi... Jeg ville virkelig meget gerne se dig.

596
00:41:25,810 --> 00:41:29,397
Jeg kan godt lide, når du får
en ukontrollerbar trang.

597
00:41:29,564 --> 00:41:31,691
Ja, jeg ved, det er min bedste egenskab.

598
00:41:31,816 --> 00:41:35,945
Min drengeagtige fremdrift.
Det er min... Du ser yndig ud.

599
00:41:36,070 --> 00:41:38,114
Så jeg har en chance for at tage til London,

600
00:41:38,239 --> 00:41:40,992
studere med Akademiet
af musik og dramatisk kunst.

601
00:41:41,117 --> 00:41:45,580
- Virkelig? Hvornår skete dette?
- Forleden dag. Fik et brev med posten.

602
00:41:45,705 --> 00:41:48,958
Nå, det er fantastisk. Det er fantastisk.

603
00:41:49,083 --> 00:41:51,961
Men jeg vil ikke gå uden dig.

604
00:41:52,086 --> 00:41:54,380
Hej, jeg kan ikke tage til London og studere.

605
00:41:54,505 --> 00:41:58,176
Især Shakespeare.
Du ved, jeg ser ikke godt ud i trikoter.

606
00:41:58,342 --> 00:42:02,346
- Jeg mener det alvorligt.
- Selvfølgelig skal du gå. Det er fantastisk.

607
00:42:02,472 --> 00:42:04,098
Du vil have en god tid.

608
00:42:04,223 --> 00:42:09,604
Det er en fantastisk by, og du er en vidunderlig
skuespillerinde, og det er et fantastisk sted at studere.

609
00:42:09,729 --> 00:42:13,316
Du bliver byens toast.
Du vil have en god tid, virkelig.

610
00:42:13,483 --> 00:42:17,236
- Det skal du ikke gå forbi...
- Hvad sker der så med os?

611
00:42:17,361 --> 00:42:20,364
Du ved, vi vil altid have Paris.

612
00:42:20,490 --> 00:42:22,283
Jeg laver sjov.

613
00:42:22,450 --> 00:42:25,620
Hvad er det for et spørgsmål?
Det kan du ikke tænke på nu.

614
00:42:25,787 --> 00:42:28,706
Du vil ikke tage mig seriøst
bare fordi jeg er 17.

615
00:42:28,831 --> 00:42:33,044
Ja, præcis, fordi du er 17.
Jeg mener, det er latterligt.

616
00:42:33,169 --> 00:42:35,713
Du er 17 nu. Når du er 36, bliver jeg...

617
00:42:37,882 --> 00:42:39,592
63.

618
00:42:39,717 --> 00:42:41,928
63, højre. Tak.

619
00:42:42,095 --> 00:42:46,015
Du ved, det er absurd. Det bliver du
på højden af dine seksuelle kræfter.

620
00:42:46,182 --> 00:42:48,476
Selvfølgelig vil jeg nok også, men

621
00:42:48,601 --> 00:42:50,728
du ved, jeg er en sen starter.

622
00:42:50,853 --> 00:42:52,897
<i>- Hvem bestilte den almindelige tærte?
- Mig.</i>

623
00:42:53,022 --> 00:42:56,025
Så du må være ansjoser,
pølse, svampe, peberfrugt.

624
00:42:57,110 --> 00:42:59,153
Glemte kokosnødden.

625
00:43:00,154 --> 00:43:05,368
Så hvad vil du lave i aften? Det gør vi
gå i biografen, jeg tager dig med til at danse...

626
00:43:05,493 --> 00:43:07,787
- Noget?
- Absolut hvad som helst.

627
00:43:07,954 --> 00:43:09,997
Ok, jeg ved, hvad vi kan gøre.

628
00:43:10,123 --> 00:43:14,419
- Nå, få det beskidte udseende væk fra dit ansigt.
- Hold kæft. Det er ikke beskidt.

629
00:43:29,934 --> 00:43:34,647
Det her er så banalt. Jeg kan ikke tro det her.
Er det det, du ville gøre?

630
00:43:34,772 --> 00:43:37,400
Jeg synes ikke, det er banalt.
Jeg synes det er sjovt!

631
00:43:37,525 --> 00:43:40,236
Det er sjovt, men jeg gjorde det her
da jeg var barn, ved du.

632
00:43:40,361 --> 00:43:43,197
Nå, jeg har aldrig gjort det. Jeg synes, det er fantastisk.

633
00:43:43,322 --> 00:43:47,618
På min balaften gik jeg
rundt i denne park fem gange, seks gange.

634
00:43:47,785 --> 00:43:51,831
Hvis jeg havde været sammen med en pige, ville det her
har været en utrolig oplevelse.

635
00:44:06,679 --> 00:44:09,432
Lad være med at bekæmpe det.
Du ved, du er vild med mig.

636
00:44:09,557 --> 00:44:13,061
jeg er. Du er... Du er Guds svar på Job.

637
00:44:13,227 --> 00:44:16,147
Du ville være slut
alt skænderi mellem dem.

638
00:44:16,272 --> 00:44:21,319
Han ville have sagt "Jeg gør mange forfærdelige ting
men jeg kan også lave sådan en."

639
00:44:21,486 --> 00:44:24,155
Og Job ville have sagt "OK, du vinder."

640
00:44:34,874 --> 00:44:38,920
Se, det her er vanvittigt. Jeg kan bare ikke gøre det her
mere. Det er virkelig noget lort!

641
00:44:39,087 --> 00:44:42,423
Du er gift og
Jeg forventede at se dig i weekenden

642
00:44:42,590 --> 00:44:46,886
og jeg sidder som om jeg ikke har noget at lave,
så jeg ringede til Isak. Vi gik en tur.

643
00:44:47,053 --> 00:44:50,640
- Det var bare heldigt, han var fri.
- Jeg ved det. Jeg er ked af det.

644
00:44:50,765 --> 00:44:54,811
Åh, det er ikke din skyld.
Hvad fanden. Det er en no-win situation.

645
00:44:54,936 --> 00:44:58,106
Det er bare jeg er smuk og jeg er lys
og jeg fortjener bedre!

646
00:44:58,231 --> 00:44:59,565
Jeg ved det.

647
00:44:59,691 --> 00:45:02,610
- Hvad hvis jeg gjorde noget?
- Nej!

648
00:45:02,777 --> 00:45:04,821
Jeg er ikke en boligophugger.

649
00:45:04,946 --> 00:45:08,366
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom ind i det her.
Jeg tror, ​​vi mødtes på det forkerte tidspunkt.

650
00:45:08,533 --> 00:45:10,576
Det sker. Hej?

651
00:45:10,702 --> 00:45:13,538
Åh, hej. Åh, hej, Harvey. Hvordan har du det?

652
00:45:14,414 --> 00:45:15,748
Hvad?

653
00:45:15,873 --> 00:45:21,087
Tja... hvorfor bringer du det ikke forbi
på torsdag, så læser jeg den, okay?

654
00:45:21,254 --> 00:45:26,592
Ja, ja, ja, okay.
Okay, jeg taler med dig senere. Okay, farvel.

655
00:45:26,718 --> 00:45:29,971
- Hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Vafler. Intet. Det er bare...

656
00:45:30,138 --> 00:45:34,684
Vafler! Vil du stoppe det nu?
Vi skal bare ingen steder hen. Undskyld mig.

657
00:45:34,809 --> 00:45:39,689
Hør, jeg ved det er forfærdeligt. Jeg er hos Sneedons
Lander med Emily og hendes forældre

658
00:45:39,856 --> 00:45:43,443
og jeg elsker hende!
Og jeg tænker på dig hele tiden.

659
00:45:43,568 --> 00:45:47,238
Jeg ved ikke... Kristus. Jeg vil ikke høre det.

660
00:45:47,405 --> 00:45:50,575
Jeg er fra Philadelphia.
Min familie har aldrig haft affærer.

661
00:45:50,742 --> 00:45:55,038
Mine forældre har været gift i 43 år.
Ingen snyder overhovedet. Hej?

662
00:45:55,204 --> 00:45:57,749
Åh, Donny. Hej! Det er min analytiker.

663
00:45:57,874 --> 00:45:59,917
Hej.

664
00:46:00,835 --> 00:46:05,048
Nej...
Jeg tror, det ville være umuligt.

665
00:46:05,173 --> 00:46:09,886
Okay, nok senere på ugen.
Okay, okay.

666
00:46:10,011 --> 00:46:12,680
Jeg vender tilbage til dig. Okay, farvel.

667
00:46:12,805 --> 00:46:15,350
Åh, mand. Vafler!

668
00:46:15,475 --> 00:46:20,271
Venligst, bare lad være. Dette er virkelig
et dårligt tidspunkt... Vafler! ...et dårligt tidspunkt for mig.

669
00:46:21,439 --> 00:46:23,650
Jeg skal tænke over tingene her.

670
00:46:25,485 --> 00:46:29,155
- Jeg skulle selvfølgelig ikke være kommet her.
- Nå, nej, sandsynligvis ikke.

671
00:46:58,184 --> 00:47:00,395
Hør det! Hvordan skal jeg...?

672
00:47:00,520 --> 00:47:04,274
Hvad er den lyd? Kan du høre det?
Lytte. Hvor kommer det fra?

673
00:47:04,440 --> 00:47:07,777
Det er som om nogen spiller trompet.

674
00:47:07,902 --> 00:47:12,782
Eller nogen der saver... Som en mand
save en trompet midt over. Højre? Højre?

675
00:47:12,949 --> 00:47:15,076
- Lad os fjolle.
- Hører du det?

676
00:47:15,285 --> 00:47:17,161
Det vil tage dit sind fra det.

677
00:47:17,328 --> 00:47:20,999
Hvor mange gange om natten...? Hvor ofte
kan du elske på en aften?

678
00:47:21,124 --> 00:47:24,043
- Jamen, meget.
- Ja, det kan jeg sige. En masse. Det er...

679
00:47:24,168 --> 00:47:27,255
Tja, meget er mit yndlingsnummer.
Jamen, virkelig? Kan du?

680
00:47:27,422 --> 00:47:30,592
Lad os gøre det på en mærkelig måde
du altid har ønsket at gøre,

681
00:47:30,758 --> 00:47:32,802
men ingen ville gøre med dig.

682
00:47:32,927 --> 00:47:36,431
Jeg er chokeret. Hvad er det for en snak
fra et barn på din alder?

683
00:47:36,598 --> 00:47:39,684
Jeg henter mit dykkerudstyr
og virkelig vise dig...

684
00:47:39,809 --> 00:47:42,812
- Tag mig seriøst!
- Jeg tager dig seriøst, men...

685
00:47:42,937 --> 00:47:46,441
Hør her. Er jeg skør? Hvad...? Ah!

686
00:47:46,566 --> 00:47:50,778
Det er en rumlen. Hør det for fanden...
Hvor fanden kommer det fra?

687
00:47:50,945 --> 00:47:56,367
- Det er nok bare elevatorskakten.
- Det er det ikke. Det kommer fra væggene.

688
00:47:56,492 --> 00:47:59,162
Lad os... Lad os... Kan vi tjekke ind på et hotel?

689
00:47:59,287 --> 00:48:02,040
- Åh, du er skør!
- Jeg kan ikke sove her. Jeg kan ikke.

690
00:48:02,206 --> 00:48:04,500
Hvor er aspirinen? Hvad gør du...

691
00:48:04,667 --> 00:48:07,587
Jeg kan hjælpe dig med at ordne dette sted,
hvis du giver mig en chance.

692
00:48:07,754 --> 00:48:10,131
Nej, og jeg vil ikke have, at du bor her.

693
00:48:10,298 --> 00:48:14,427
I aften er en særlig lejlighed.
Det er min første nat i lejligheden,

694
00:48:14,552 --> 00:48:18,306
så jeg ville bryde ind på stedet
og jeg var bange for at sove alene.

695
00:48:18,932 --> 00:48:21,434
Hej, hvad er det her?
Der er brunt vand!

696
00:48:21,601 --> 00:48:24,854
- Rørene er rustne.
- Hvad er det her, Tracy?

697
00:48:24,979 --> 00:48:28,483
- Rørene er rustne.
- Se på det her. Det er brunt vand.

698
00:48:28,608 --> 00:48:32,362
Jeg betaler $700 om måneden.
Jeg har rotter med bongoer og en frø.

699
00:48:32,487 --> 00:48:34,530
Og jeg har brunt vand her.

700
00:48:34,656 --> 00:48:37,659
- Se. Det er ulækkert.
- Hvad skal der ske med os?

701
00:48:37,825 --> 00:48:41,329
Lytte. Du bliver ved med at ignorere mig.
Hvad skal der ske med os?

702
00:48:41,496 --> 00:48:45,166
Hvad mener du?
Har du det godt med mig?

703
00:48:45,333 --> 00:48:49,212
- Er jeg ikke en masse grin og sjov?
- Ja.

704
00:48:49,379 --> 00:48:51,756
Så, og det er det, og vi har det sjovt.

705
00:48:51,881 --> 00:48:55,134
Så tager du til London
præcis som vi diskuterede det.

706
00:48:55,301 --> 00:48:59,847
Det vil du udnytte
mulighed og studere skuespil derovre.

707
00:48:59,973 --> 00:49:04,018
Og du vil altid tænke på mig
som et godt minde. Det bliver rart.

708
00:49:04,185 --> 00:49:06,854
Du ved, vi skal
holde op med at se hinanden?

709
00:49:07,021 --> 00:49:09,482
Åh, ja. Højre, rigtigt.

710
00:49:09,607 --> 00:49:13,361
Jeg forstår. Jeg kunne sige det
lyden af din stemme over telefonen.

711
00:49:13,486 --> 00:49:18,032
<i>Meget autoritativ, du ved.
Som paven eller computeren i 2001.</i>

712
00:49:18,157 --> 00:49:20,994
Det er ikke fair over for dig
og jeg ved ikke hvad jeg laver.

713
00:49:21,160 --> 00:49:23,663
- rigtigt.
- Jeg mener... Kom nu, vær ikke vred.

714
00:49:23,830 --> 00:49:27,417
Du tog det her op. Du er ikke glad
måden tingene går på.

715
00:49:27,542 --> 00:49:33,298
Jeg er ikke vred. Det var bare jeg vidste, det ville
slut, men nu er det sket, jeg er ked af det, okay?

716
00:49:33,423 --> 00:49:35,925
Se, du vil ikke
forpligte sig.

717
00:49:36,092 --> 00:49:40,555
Og jeg vil ikke bryde mit ægteskab
og så finder ud af, at vi ikke har det godt sammen.

718
00:49:40,680 --> 00:49:42,974
Jeg skal begynde at tænke på Emily.

719
00:49:43,141 --> 00:49:48,188
OK, du gjorde din pointe meget klar. Jeg er
bare glad for, at en af os havde mod til at afslutte det.

720
00:49:49,147 --> 00:49:51,816
- Er du okay?
- Ja...

721
00:49:51,941 --> 00:49:55,361
Selvfølgelig vil jeg. Hvad syntes du
vil jeg gøre? Hænge mig selv?

722
00:49:55,486 --> 00:49:58,907
Jeg er en smuk kvinde.
Jeg er ung, meget intelligent.

723
00:49:59,073 --> 00:50:01,743
Jeg fik alt til at gå for mig. Pointen...

724
00:50:02,452 --> 00:50:06,998
Pointen er, at... jeg ved det ikke,
Jeg er helt fucked. Jeg er bare... Shit!

725
00:50:07,165 --> 00:50:11,794
Hvad laver jeg i dette forhold
alligevel? Min telefon holder aldrig op med at ringe.

726
00:50:11,961 --> 00:50:16,841
Jeg kunne gå i seng med hele fakultetet
fra MIT, hvis jeg ville. Det er bare...

727
00:50:16,966 --> 00:50:20,637
Jeg ved det ikke. Jeg spilder mig selv
på en gift mand, så jeg ved det ikke.

728
00:50:22,388 --> 00:50:26,267
Hør, jeg tror, ​​jeg må hellere gå nu.
Jeg vil bare have dig til at have det her.

729
00:50:26,434 --> 00:50:31,147
- Jeg fik de her billetter til at se Rampal i aften.
- Åh, Mary. Det er også meget hårdt for mig.

730
00:50:31,272 --> 00:50:33,858
Behage! Bare tag dem
og gå med din kone.

731
00:50:34,025 --> 00:50:38,071
Mary, du elsker Rampal.
Ring til nogen. Tag Isak.

732
00:50:38,196 --> 00:50:40,240
For fanden, Yale!

733
00:50:41,449 --> 00:50:46,579
Jeg ved, du vil tro, at vandet er
lidt brun, men du kan godt drikke den.

734
00:50:46,746 --> 00:50:48,790
Bliv ikke smidt af dette.

735
00:50:48,915 --> 00:50:52,001
- Jeg er virkelig ked af, at jeg generer dig.
- Intet problem.

736
00:50:52,126 --> 00:50:57,257
- Det er bare... Gud, det her er brunt, ikke?
- Det er det, men man vænner sig til det efter et stykke tid.

737
00:50:57,423 --> 00:50:59,217
Jeg vidste ikke, hvem jeg skulle ringe til.

738
00:50:59,384 --> 00:51:02,303
Jeg synes ikke du skal tage Valium.
Det forårsager kræft.

739
00:51:02,428 --> 00:51:06,015
- Nej. Halvt Valium?
- Ja, mavekræft, tror jeg.

740
00:51:06,141 --> 00:51:08,184
Hvornår fandt de ud af det?

741
00:51:08,309 --> 00:51:12,355
Det er bare min teori, men jeg tror
det er korrekt. Jeg har væv et sted.

742
00:51:12,480 --> 00:51:15,733
- Jeg fortjener vist alt, hvad jeg får.
- Kom nu.

743
00:51:15,859 --> 00:51:19,904
Det er sandt. Det er virkelig sandt. jeg mener,
Jeg vidste, at det umuligt kunne lade sig gøre.

744
00:51:20,071 --> 00:51:22,115
Ja, du vælger en gift fyr

745
00:51:22,240 --> 00:51:25,910
og når det ikke lykkes,
det bekræfter dine værste følelser.

746
00:51:26,035 --> 00:51:28,079
Hvilke værste følelser?

747
00:51:28,204 --> 00:51:33,209
Du ved. Dine følelser for mænd
og ægteskab og at intet virker.

748
00:51:33,376 --> 00:51:36,963
Åh, tak, lad være med at psykoanalysere mig.
Det betaler jeg en læge for.

749
00:51:37,088 --> 00:51:41,384
Hej. Du ringer til den fyr
at du taler med en læge?

750
00:51:41,509 --> 00:51:47,182
Du bliver ikke mistænksom, når han ringer
dig kl. 3 og græder i telefonen?

751
00:51:47,307 --> 00:51:50,143
Så han er uortodoks.
Han er en højt kvalificeret læge.

752
00:51:50,310 --> 00:51:54,606
Han har gjort et godt stykke arbejde på dig. Din
selvværd er som et hak under Kafkas.

753
00:51:54,772 --> 00:51:56,816
Hvad er den støj?

754
00:51:56,983 --> 00:52:01,446
Ja. Utroligt, ikke? Der er en fyr
ovenpå. Jeg ved ikke, hvad fanden det er.

755
00:52:01,613 --> 00:52:05,658
Det er som om han er deroppe og kvæler en papegøje
eller noget. Jeg kan ikke holde det ud.

756
00:52:05,784 --> 00:52:09,996
- Hvordan kan du holde det ud? Det er forfærdeligt.
- Jeg ved det. Jeg plejede at have en stor lejlighed.

757
00:52:10,121 --> 00:52:14,501
- Vil du gå en tur? Der er mere stille ude.
- Nej, jeg tror bare, jeg tager hjem.

758
00:52:14,667 --> 00:52:16,711
Nej, kom nu.

759
00:52:18,087 --> 00:52:22,217
Han førte mig videre! Det er meningen med det.
Hvorfor er jeg tilbageholdende med at kritisere ham?

760
00:52:22,342 --> 00:52:25,261
Slap af. Det ville Yale ikke gøre.
Han er ikke sådan en fyr.

761
00:52:25,428 --> 00:52:28,681
Forsvar ham ikke.
I holder alle sammen op for hinanden.

762
00:52:28,807 --> 00:52:34,479
Yale har sine problemer, som vi alle har.
Jeg begynder at lyde som Rabbi Blitzstein.

763
00:52:34,646 --> 00:52:38,775
Nå, tak fordi jeg måtte komme over.
Jeg sætter pris på det. Det er meget pænt af dig.

764
00:52:38,900 --> 00:52:42,237
Tracy og jeg skal ud i aften,
hvis du vil med.

765
00:52:42,362 --> 00:52:44,823
Åh nej, jeg skal nok klare mig. Jeg skal nok klare mig.

766
00:52:44,948 --> 00:52:46,574
- Ja?
- Ja.

767
00:52:46,699 --> 00:52:51,162
- Det er et sundt stykke håndklædepapir.
- Åh, hov. Gud!

768
00:52:51,287 --> 00:52:53,331
Nå, farvel. Mange tak.

769
00:52:55,083 --> 00:52:58,795
<i>Men min pointe er en taxachauffør
tjener ikke nok penge... </i>

770
00:52:58,962 --> 00:53:03,758
Åh, se lige det... den fyrs toupé.
Det er utroligt.

771
00:53:03,925 --> 00:53:08,888
Det er sjovt. Der er en... en...
en tomme ostelærred. Du kan se det.

772
00:53:09,055 --> 00:53:12,559
Jeg ved ikke hvorfor, du ved,
hans kære fortæller ham det ikke.

773
00:53:12,725 --> 00:53:17,105
Det er som om toupen faldt på hovedet på ham
fra en vindueskant, mens han gik.

774
00:53:17,272 --> 00:53:21,901
Men se på hans kone. Ligner hendes ansigt
er blevet løftet omkring 8.000 gange.

775
00:53:22,026 --> 00:53:25,113
Jeg ved det. Det er så plastik. Det er så stramt.

776
00:53:25,280 --> 00:53:27,699
Jeg hader det. Det hader jeg bare. Jeg ønsker...

777
00:53:27,866 --> 00:53:31,703
Hvorfor kan de ikke bare ældes naturligt
i stedet for at lægge alt det skrammel på?

778
00:53:31,870 --> 00:53:34,539
Jeg ved det. Gamle ansigter er... er søde.

779
00:53:34,664 --> 00:53:36,875
Ja. De er fantastiske.

780
00:53:39,127 --> 00:53:44,466
Hej, vær forsigtig. tror jeg
Jeg fik sort bønnesauce i sengen.

781
00:53:44,632 --> 00:53:48,053
Åh, se. Det er fantastisk.
Det sene show er en WC Fields-film.

782
00:53:50,513 --> 00:53:52,557
Åh, fantastisk. Det skal vi passe på.

783
00:53:55,310 --> 00:53:57,103
Åh, Gud.

784
00:53:57,937 --> 00:54:01,441
Dreng, jeg har det virkelig godt, du ved.
Jeg har endelig fået mit liv sammen.

785
00:54:01,566 --> 00:54:02,942
Ja?

786
00:54:03,109 --> 00:54:08,198
Du ved, jeg var bare nødt til at afbryde denne ting
endelig. Jeg er ikke typen til affærer.

787
00:54:08,364 --> 00:54:13,161
- Hører du nogensinde fra Mary, eller ser du hende?
- Nej. Vi afbrød det bare. Det er nemmere på den måde.

788
00:54:13,286 --> 00:54:16,956
Hun er fantastisk. Hun fortjener mere
end en fling med en gift fyr.

789
00:54:17,123 --> 00:54:22,003
- Ja, hun er forkludret, men fantastisk.
- Lige op ad din gyde. Du burde ringe til hende.

790
00:54:22,128 --> 00:54:24,506
- Jeg... Skal jeg ringe til hende?
- Ja.

791
00:54:24,672 --> 00:54:27,175
- Hvorfor skulle jeg ringe til hende?
- Fordi hun kan lide dig.

792
00:54:27,342 --> 00:54:29,386
Hun fortalte mig, at hun gjorde det.

793
00:54:29,511 --> 00:54:33,014
- Du er skør.
- Nej. Hun sagde, hun synes, du er attraktiv.

794
00:54:33,139 --> 00:54:36,059
- Hun sagde, hun fandt mig attraktiv?
- Ja.

795
00:54:36,184 --> 00:54:39,604
- Hvornår var det her?
- Hun sagde det, da hun mødte dig første gang.

796
00:54:39,729 --> 00:54:42,399
- Jeg vidste det ikke. Jeg kan ikke.
- Undskyld det.

797
00:54:42,524 --> 00:54:45,443
Jeg tænker altid på jer sammen.
jeg kunne ikke...

798
00:54:45,610 --> 00:54:49,030
Det er slut. Medmindre du er seriøs
om Tracy. Er du?

799
00:54:49,155 --> 00:54:52,325
- Nej. Tracy er for ung.
- Så ring til hende.

800
00:54:52,450 --> 00:54:57,414
Hør, hun er en ulykkelig person.
Jeg mener, hun har brug for noget i sit liv.

801
00:54:57,580 --> 00:55:01,960
- Jeg tror, ​​I ville være gode sammen.
- Jeg kunne være en god indflydelse på hende.

802
00:55:02,127 --> 00:55:07,173
Jeg tror, at under mine personlige vibrationer,
Jeg kunne sætte hendes liv i en slags god orden.

803
00:55:07,340 --> 00:55:12,595
Det var, hvad du sagde om Jill, og hun
gik fra biseksualitet til homoseksualitet.

804
00:55:12,762 --> 00:55:15,932
Ja, men jeg gav det
det gamle kollegium prøve der et stykke tid.

805
00:55:16,099 --> 00:55:19,811
- Hør, du skulle ringe til hende.
- Ingen sjov. Hvad sagde hun om mig?

806
00:55:19,978 --> 00:55:23,648
Hun sagde, at hun kunne lide dig meget.
Hun synes, du er klog.

807
00:55:23,815 --> 00:55:26,359
- Hun tror, du er...
- Fortsæt. Stop ikke.

808
00:55:26,526 --> 00:55:28,945
- Attraktivt.
- Virkelig? Ingen sjov.

809
00:55:50,216 --> 00:55:53,553
Ser du, for mig en fantastisk film
er med WC Fields. Det er det, jeg kan lide.

810
00:55:53,720 --> 00:55:58,350
<i>Eller Grand Illusion.  Det er... Jeg ser, at hver
gang det er i fjernsynet, hvis jeg er klar over det.</i>

811
00:55:58,475 --> 00:56:00,685
Så hvad har du at spise her? Intet.

812
00:56:00,852 --> 00:56:05,899
<i>Åh, Jesus, hvad er det her? Du har en corned
oksekødssandwich her fra 1951, tror jeg.</i>

813
00:56:06,066 --> 00:56:08,902
- Se på det her. jeg mener...
- Ja, jeg ved, jeg ved det.

814
00:56:09,069 --> 00:56:12,530
- Jeg har ikke tid til at lave mad.
- Corned beef skal ikke være blå.

815
00:56:12,697 --> 00:56:14,783
Det er virkelig forfærdeligt.

816
00:56:14,949 --> 00:56:16,326
- Hej.
- Hvad?

817
00:56:16,493 --> 00:56:18,119
Kom her.

818
00:56:24,292 --> 00:56:26,086
Hvad laver du?

819
00:56:26,252 --> 00:56:30,215
Hvad laver jeg? Du må spørge?
Jeg kyssede dig rødt på munden.

820
00:56:30,382 --> 00:56:33,635
Jeg... Jeg kan ikke få mit liv
i enhver form for rækkefølge. Det er bare...

821
00:56:33,760 --> 00:56:36,763
- Det er noget, jeg har villet gøre i evigheder.
- Ja, jeg ved det.

822
00:56:36,930 --> 00:56:41,393
Gør du? Fordi jeg... jeg troede, jeg gemte det.
Jeg prøvede at være rigtig cool og afslappet.

823
00:56:41,559 --> 00:56:44,145
Jeg troede, du ville kysse mig
på planetariet.

824
00:56:44,312 --> 00:56:46,356
- Det gjorde jeg.
- Det troede jeg.

825
00:56:46,481 --> 00:56:51,987
Men du skulle ud med Yale dengang og
Jeg ville aldrig om en million år blande mig...

826
00:56:52,112 --> 00:56:54,114
Vil du have mig til at kysse dig?

827
00:56:54,281 --> 00:56:58,326
Jeg ved ikke, hvad jeg ville.
Jeg var så vred på Yale den dag.

828
00:56:58,493 --> 00:57:01,746
Men du var så sexet.
Du var gennemblødt af regnen

829
00:57:01,913 --> 00:57:05,709
og jeg havde en gal impuls
at kaste dig ned på månens overflade

830
00:57:05,875 --> 00:57:08,962
og forpligte sig
interstellar perversion med dig.

831
00:57:09,087 --> 00:57:13,717
Jeg kan ikke gå fra forhold til
forhold. Det er meningsløst. Jeg kan ikke gøre det.

832
00:57:13,883 --> 00:57:17,304
Nå, hvad... Er du stadig
lagt på Yale? Er det problemet?

833
00:57:17,470 --> 00:57:19,472
Jeg har for mange problemer.

834
00:57:19,639 --> 00:57:23,268
Jeg er virkelig ikke personen
at engagere sig i. Jeg har problemer.

835
00:57:23,435 --> 00:57:27,897
- Hej skat, Trouble er mit mellemnavn.
- Hvad siger du?

836
00:57:28,064 --> 00:57:30,567
Faktisk er mit mellemnavn Mortimer.

837
00:57:30,734 --> 00:57:32,736
Jeg... Jeg laver sjov.

838
00:57:35,405 --> 00:57:38,783
Mit problem er, at jeg begge er tiltrukket
og frastødes af det mandlige organ.

839
00:57:40,410 --> 00:57:43,580
Så det giver ikke noget
gode forhold til mænd.

840
00:57:43,747 --> 00:57:46,166
Hvad med dine forhold
med kvinder?

841
00:57:46,333 --> 00:57:49,419
Du fortalte mig aldrig rigtig meget
om din første kone.

842
00:57:49,544 --> 00:57:52,797
Min første kone var
en børnehavelærer, du ved.

843
00:57:52,964 --> 00:57:56,468
Hun kom ind i stoffer
og hun... flyttede til San Francisco.

844
00:57:56,635 --> 00:57:58,637
Gik i est, blev en Moonie.

845
00:57:58,803 --> 00:58:01,139
Hun er med
William Morris Agency nu.

846
00:58:01,306 --> 00:58:02,933
Kan du lide det?

847
00:58:03,058 --> 00:58:06,895
Det her... det her, tror jeg, har en slags
vidunderlig anderledeshed ved det, du ved.

848
00:58:07,062 --> 00:58:09,898
- En fantastisk negativ evne.
- OK.

849
00:58:10,023 --> 00:58:12,859
Sikke en vidunderlig energi til det,
tror du ikke?

850
00:58:20,200 --> 00:58:23,662
Jeg troede den vin
det var vidunderligt, syntes du ikke?

851
00:58:23,828 --> 00:58:26,831
Og det gjorde bare mit ansigt
alt gennemskyllet og varmt.

852
00:58:26,998 --> 00:58:31,378
Ja. Du ser så smuk ud
Jeg kan næsten ikke holde øjnene på måleren.

853
00:58:32,545 --> 00:58:34,172
Det er 14 dollars!

854
00:58:34,297 --> 00:58:37,384
Jeg ved det, men det var en fantastisk restaurant.
Elskede du det ikke?

855
00:58:37,509 --> 00:58:41,972
Ja, jeg elsker skaldyr. Selvfølgelig er jeg fuld.
Jeg ved ikke, om du kan fortælle det eller ej.

856
00:58:42,097 --> 00:58:46,226
Hej, du ved, det var den eneste gang
i mit liv har jeg nogensinde haft Chianti fra Warszawa.

857
00:58:46,351 --> 00:58:48,144
- Giv mig et kys.
- OK.

858
00:58:57,696 --> 00:58:59,322
Hvad tænker du på?

859
00:58:59,447 --> 00:59:02,701
Jeg tænkte, at der måtte være det
noget galt med mig

860
00:59:02,868 --> 00:59:05,412
fordi jeg aldrig har haft et forhold

861
00:59:05,579 --> 00:59:09,249
det har varet længere end
den mellem Hitler og Eva Braun.

862
00:59:09,416 --> 00:59:11,543
Jeg tror, ​​du stadig er fuld!

863
00:59:51,333 --> 00:59:53,501
Det er fantastisk. Det er... det er...

864
00:59:53,668 --> 00:59:58,590
Jeg spiller ikke mundharmonika, men det er det
en utrolig... mundharmonika er, hvad den er.

865
00:59:59,341 --> 01:00:04,095
<i>Nå, du sagde, du ville lære.
Jeg prøver at åbne den side af dig.</i>

866
01:00:04,262 --> 01:00:08,225
Tracy, du smider væk
en enorm mængde ægte kærlighed

867
01:00:08,391 --> 01:00:10,393
på den forkerte person.

868
01:00:10,560 --> 01:00:12,562
Det er ikke forkert for mig.

869
01:00:16,441 --> 01:00:20,987
Hør, jeg gør ikke... Jeg tror ikke
vi burde blive ved med at se hinanden.

870
01:00:21,154 --> 01:00:23,156
Hvorfor ikke?

871
01:00:23,323 --> 01:00:26,952
For jeg tror, du får
også lagt på mig, ved du det?

872
01:00:27,118 --> 01:00:29,704
"Læg på mig."
Jeg begynder at lyde som dig.

873
01:00:29,871 --> 01:00:32,207
Jeg er ikke hængt på dig.
Jeg er forelsket i dig.

874
01:00:32,374 --> 01:00:34,876
Du kan ikke være forelsket i mig.
Vi har været forbi det her.

875
01:00:35,043 --> 01:00:38,755
Du er et barn. Du ved ikke hvad
kærlighed betyder. Jeg ved ikke, hvad det betyder.

876
01:00:38,922 --> 01:00:41,132
Ingen ved, hvad fanden der foregår.

877
01:00:41,299 --> 01:00:43,969
Vi griner sammen.
Jeg holder af dig.

878
01:00:44,094 --> 01:00:46,930
Dine bekymringer er mine bekymringer.
Vi har fantastisk sex.

879
01:00:47,097 --> 01:00:49,099
Du... Men du er 17 år gammel.

880
01:00:49,307 --> 01:00:52,978
Når du er 21,
du vil have et dusin forhold,

881
01:00:53,145 --> 01:00:55,897
tro mig,
langt mere passioneret end denne.

882
01:00:56,022 --> 01:00:58,316
Nå, elsker du mig ikke?

883
01:01:01,319 --> 01:01:03,989
Sandheden er, at jeg elsker en anden.

884
01:01:07,450 --> 01:01:09,452
Gør du?

885
01:01:10,871 --> 01:01:13,165
Hej, kom så... Vi... vi...

886
01:01:13,331 --> 01:01:16,918
Dette skulle være
en midlertidig slyngning. Det ved du.

887
01:01:17,711 --> 01:01:19,880
Mødte du nogen?

888
01:01:20,046 --> 01:01:22,591
Du må ikke stirre på mig med de store øjne.

889
01:01:22,757 --> 01:01:27,679
Du ligner en af de barfodede børn
fra Bolivia, der har brug for plejeforældre.

890
01:01:27,846 --> 01:01:29,848
Har du set nogen?

891
01:01:30,015 --> 01:01:32,476
Nej. Ja. Nogen ældre.

892
01:01:32,642 --> 01:01:34,811
Jeg mener, å-å-du ved, å-å-du ved.

893
01:01:34,978 --> 01:01:38,773
Ikke så gammel som jeg er,
men i samme generelle boldgade som mig.

894
01:01:40,525 --> 01:01:42,527
Puha, nu har jeg det ikke så godt.

895
01:01:43,403 --> 01:01:46,865
Det er ikke rigtigt. Du skal ikke blive hængt...

896
01:01:47,032 --> 01:01:49,201
Jeg mener, du burde åbne dit liv.

897
01:01:49,367 --> 01:01:51,369
Du ved, du er nødt til det.

898
01:01:51,536 --> 01:01:56,082
Du siger det, som om det er til min fordel,
når det er dig, der vil ud af det.

899
01:01:56,249 --> 01:01:59,461
Hey, vær ikke så tidlig, okay?
Jeg mener, vær ikke så klog.

900
01:01:59,628 --> 01:02:03,924
Jeg er 42. Mit hår er ved at falde af. Jeg begynder
at miste noget hørelse på mit højre øre.

901
01:02:04,049 --> 01:02:05,675
Er det det du vil?

902
01:02:05,801 --> 01:02:10,097
Jeg kan ikke tro, at du mødte nogen
som du bedre kan lide end mig.

903
01:02:12,349 --> 01:02:14,893
Hvorfor skulle jeg føle skyld over dette?

904
01:02:15,060 --> 01:02:18,688
<i>Jeg har altid opmuntret dig
at gå ud med fyre mere på din egen alder.</i>

905
01:02:18,855 --> 01:02:23,235
Børn fra din klasse.
Billy og Biff og Scooter.

906
01:02:23,360 --> 01:02:27,114
Og du ved, lille Tommy eller Terry.

907
01:02:27,280 --> 01:02:29,699
Hej, kom nu, græd ikke.

908
01:02:32,077 --> 01:02:34,079
Græd ikke.

909
01:02:34,246 --> 01:02:36,081
Kom nu, græd ikke.

910
01:02:36,248 --> 01:02:40,544
Tracy... Tracy, lad være...
Kom nu. Græd ikke, Tracy.

911
01:02:41,378 --> 01:02:44,464
- Tracy...
- Bare lad mig være i fred.

912
01:02:47,926 --> 01:02:49,719
Tracy, kom nu, lad være...

913
01:02:49,886 --> 01:02:51,888
Lad mig være i fred.

914
01:03:49,404 --> 01:03:52,074
- Det var vidunderligt.
- Det vil jeg sige.

915
01:03:52,199 --> 01:03:55,535
- Jeg elsker at være på landet.
- Det er meget afslappende.

916
01:03:55,702 --> 01:04:00,457
Myggene har suget alt blodet
ud af mit venstre ben. Bortset fra det...

917
01:04:00,624 --> 01:04:04,086
- Får det dig ikke til at føle dig bedre?
- Ja, du var dynamit,

918
01:04:04,252 --> 01:04:07,255
undtagen jeg følte for ca
to sekunder du falske.

919
01:04:07,422 --> 01:04:09,049
- Ikke meget.
- Nej.

920
01:04:09,174 --> 01:04:12,719
Ja. Når du gravede dine negle
ind i min nakke, du var lidt...

921
01:04:12,886 --> 01:04:15,180
Jeg er vist nervøs omkring dig.

922
01:04:15,347 --> 01:04:17,766
- Stadig?
- Nå, ja.

923
01:04:17,933 --> 01:04:21,019
- Så skørt.
- For jeg vil gerne have, at det hele skal fungere.

924
01:04:21,144 --> 01:04:25,065
Det vil det. Du burde overlade alt til mig.
Jeg får alt til at ske.

925
01:04:25,232 --> 01:04:27,234
Lover du virkelig?

926
01:04:27,401 --> 01:04:29,861
Fordi jeg kan lide dig.
Jeg har det godt omkring dig.

927
01:04:30,028 --> 01:04:31,822
Jeg bebrejder dig ikke.

928
01:04:31,988 --> 01:04:36,702
Ja, jeg mener... Yale var fantastisk, det var han
helt fantastisk, men han var gift.

929
01:04:36,868 --> 01:04:39,037
Og Jeremiah, min eksmand.

930
01:04:39,204 --> 01:04:42,249
Han var bare så oversexet,
genial slags dyr.

931
01:04:42,416 --> 01:04:46,086
- Hej, hvad er jeg? Bedstemor Moses?
- Slet ikke. Nej, nej, nej.

932
01:04:46,253 --> 01:04:49,006
- Du er meget anderledes.
- Ja?

933
01:04:49,131 --> 01:04:52,592
Ja. Du er nogen
Jeg kunne forestille mig at få børn med.

934
01:04:52,759 --> 01:04:53,927
- Virkelig?
- Ja.

935
01:04:54,094 --> 01:04:56,346
Slå lysene. Gå videre. Slå dem ud.

936
01:04:56,513 --> 01:04:58,515
Vi bytter firere.

937
01:05:59,326 --> 01:06:01,495
Nå, vi ser dig aldrig mere.

938
01:06:01,662 --> 01:06:04,081
For jeg arbejder på min bog.
Jeg er nedsænket.

939
01:06:04,247 --> 01:06:07,751
- Det er den pige. Seriøst, ikke?
- Nå, seriøst, du ved.

940
01:06:07,918 --> 01:06:11,630
Hvornår skal vi møde hende?
Jeg er sikker på, at Yale gerne vil møde hende.

941
01:06:11,797 --> 01:06:13,632
<i>Vi burde gå ud engang.</i>

942
01:06:13,799 --> 01:06:17,135
Jeg forstår det ikke. Hvorfor gør han
brug for en bil? En pludselig trang.

943
01:06:17,302 --> 01:06:19,096
Han vil bare have det.

944
01:06:19,262 --> 01:06:23,308
Hvad...? Er der ikke noget jeg kan gøre
for at afholde dig fra dette?

945
01:06:23,475 --> 01:06:28,480
Det er så skørt. De burde forbyde alle biler
fra Manhattan. Jeg mener, det her er vanvittigt.

946
01:06:28,647 --> 01:06:32,317
Hør, Emily vil gerne vide det
hvorfor jeg aldrig bringer Mary rundt.

947
01:06:32,484 --> 01:06:34,486
Hvorfor ikke tage Mary med?

948
01:06:34,653 --> 01:06:37,739
- Jeg ved det ikke. Er det akavet for dig?
- laver du sjov?

949
01:06:37,864 --> 01:06:40,450
Jeg talte med hende. Det er ikke noget problem for hende.

950
01:06:40,617 --> 01:06:42,411
- Hvorfor så ikke?
- Nå, du ved.

951
01:06:42,577 --> 01:06:46,623
Hey, fatte ikke det her. Jeg hader biler.
Det ødelægger miljøet.

952
01:06:46,748 --> 01:06:48,750
- Det her er et kunstværk.
- Ja.

953
01:06:48,917 --> 01:06:50,502
- Hej.
- Hej.

954
01:06:50,669 --> 01:06:54,715
- Det er Emily.
- Hej. Dejligt at møde dig.

955
01:06:54,881 --> 01:06:56,883
- Det her er Yale.
- Hej, Yale.

956
01:06:57,843 --> 01:06:59,636
Så skal vi gå?

957
01:07:01,471 --> 01:07:03,473
- Ja, lad os gå.
- Selvfølgelig.

958
01:07:48,435 --> 01:07:51,521
Se på det.
Den bygning er næsten revet ned.

959
01:07:51,688 --> 01:07:54,274
Kan de ikke have de ting
erklærede vartegn?

960
01:07:54,441 --> 01:07:56,568
Ja, jeg prøvede engang at blokere nedrivning.

961
01:07:56,735 --> 01:08:00,989
At få nogle mennesker til at lægge sig foran en
bygning, og en betjent trådte på min hånd.

962
01:08:01,156 --> 01:08:03,492
Byen er virkelig under forandring.

963
01:08:04,534 --> 01:08:08,830
Jeg mangler noget til hjemmet
det får mig ikke til at se for mexicansk ud.

964
01:08:08,997 --> 01:08:10,374
Uh, det her er...

965
01:08:10,540 --> 01:08:13,752
- Mary?
- Åh, min Gud. Jeremias. Godt...

966
01:08:13,919 --> 01:08:14,878
Hej.

967
01:08:16,296 --> 01:08:20,342
- Jeremiah, det er min ven Isaac Davis.
- Hej. Glad for at møde dig.

968
01:08:20,467 --> 01:08:22,886
- Gud, det er utroligt.
- Utroligt.

969
01:08:23,053 --> 01:08:26,431
Jeg er i byen et par dage.
Der er et symposium om semantik.

970
01:08:26,598 --> 01:08:29,851
- Nå...
- Og du ser så godt ud. Jeg bare, øh...

971
01:08:30,018 --> 01:08:34,439
- Dig. Du er så tynd. Du tabte dig.
- Jamen, jeg har en træningsmaskine.

972
01:08:34,606 --> 01:08:37,150
Nå, du ser virkelig godt ud. Rigtig god.

973
01:08:37,317 --> 01:08:42,030
Gud. Nå, jeg er lidt forsinket,
men det er bare så dejligt at se dig.

974
01:08:42,197 --> 01:08:45,200
- Det er dejligt at se dig.
- Jeg læste en artikel af dig

975
01:08:45,367 --> 01:08:47,369
- På Brecht.
- Åh, shit! Jeg ved det.

976
01:08:47,536 --> 01:08:50,455
Jeg har altid været en sludder
for germansk teater.

977
01:08:50,622 --> 01:08:52,624
- Nå...
- Gud.

978
01:08:52,791 --> 01:08:56,712
- OK. Nå, gud... OK. Så længe.
- Farvel. Farvel, Jeremiah.

979
01:08:56,879 --> 01:08:58,881
Farvel. Farvel.

980
01:09:00,340 --> 01:09:03,552
Gud, hvilken overraskelse.
Jeg kan ikke komme over det. Min eksmand.

981
01:09:03,719 --> 01:09:06,930
Og han ser virkelig meget tyndere ud.
Han ser fantastisk ud.

982
01:09:07,097 --> 01:09:11,226
Du har bestemt narre mig. Jeg var chokeret
for det var ikke hvad jeg forventede.

983
01:09:11,351 --> 01:09:15,814
- Hvad forventede du?
- Jeg ved det ikke. Du har altid ført mig til...

984
01:09:15,981 --> 01:09:19,443
Du sagde han var en damemand,
at han åbnede dig seksuelt.

985
01:09:19,610 --> 01:09:23,906
- Så? Så?
- Så denne lille homunculus, du ved...

986
01:09:24,531 --> 01:09:27,075
Han er ret ødelæggende.

987
01:09:27,242 --> 01:09:28,827
Virkelig?

988
01:09:28,994 --> 01:09:32,539
Nå, det er... det er fantastisk
hvor subjektivt alt det der er.

989
01:09:32,706 --> 01:09:34,499
Jeg ved ikke hvad du er...

990
01:09:36,627 --> 01:09:39,796
- Dreng, du skriver virkelig væk.
- Ja, det er let.

991
01:09:39,963 --> 01:09:41,965
Anmelder du stadig Tolstoj?

992
01:09:42,132 --> 01:09:45,552
Nej, nej, det blev jeg færdig med for to dage siden.
Jeg er i gang med den roman.

993
01:09:45,719 --> 01:09:49,473
Hvad... hvad spilder du din tid
med en romanisering til?

994
01:09:49,640 --> 01:09:52,226
Hvorfor? For det er nemt og det betaler sig godt.

995
01:09:52,392 --> 01:09:56,980
Det er ligesom en anden nutidig amerikaner
fænomen, der er virkelig idiot.

996
01:09:57,147 --> 01:10:02,069
Romaniseringer af film.
Det er du alt for genial til.

997
01:10:02,236 --> 01:10:04,738
Du burde lave andre ting.

998
01:10:05,656 --> 01:10:09,576
- Ligesom hvad?
- Fiktion. Jeg har set din fiktion. Det er fantastisk.

999
01:10:09,743 --> 01:10:11,119
Hej?

1000
01:10:11,286 --> 01:10:13,372
Mary, hej. Det er Yale.

1001
01:10:13,539 --> 01:10:15,916
Jeg håbede du ville tage op.

1002
01:10:16,083 --> 01:10:18,168
Hør, kunne vi mødes til kaffe?

1003
01:10:18,335 --> 01:10:20,587
Jamen hvorfor? Hvad er det?

1004
01:10:20,754 --> 01:10:25,133
Nå, du ved, jeg savner dig.
Jeg tænkte bare, at vi måske kunne snakke sammen.

1005
01:10:25,300 --> 01:10:29,888
Nej, det tror jeg ikke ville være muligt.
Det tror jeg slet ikke ville være muligt.

1006
01:10:30,055 --> 01:10:33,517
Jeg er ked af det, jeg bare...
Nej, jeg... Jeg er ked af det. Jeg skal gå.

1007
01:10:38,897 --> 01:10:41,108
- Hvem var det?
- Hvad?

1008
01:10:41,275 --> 01:10:43,277
Hvem var det i telefonen lige nu?

1009
01:10:43,443 --> 01:10:47,322
- Øh, danseundervisning.
- Det var dansetimer?!

1010
01:10:48,740 --> 01:10:50,993
Ja. Vil vi have gratis danseundervisning?

1011
01:10:52,077 --> 01:10:57,416
Højre. De giver dig en gratis lektion,
så henter de dig for $50.000 værd.

1012
01:11:04,798 --> 01:11:08,135
Viking elskede min bog.
De elskede de første fire kapitler

1013
01:11:08,302 --> 01:11:10,888
og du ved,
de var virkelig gratis.

1014
01:11:11,054 --> 01:11:13,807
Yale havde læst dem
og troede, de viste løfte.

1015
01:11:13,974 --> 01:11:16,768
<i>Men Yales familie,
så selvfølgelig er han opmuntrende.</i>

1016
01:11:16,935 --> 01:11:19,146
Men Viking vil punge ud med pengene.

1017
01:11:19,313 --> 01:11:24,443
Måske vil det inspirere Yale til at afslutte sin bog.
Han har talt om det længe nok.

1018
01:11:24,610 --> 01:11:29,281
Mary læste tingene, og det var hun
griner højt. Jeg respekterer hendes dømmekraft.

1019
01:11:29,448 --> 01:11:33,160
- Selvom hun laver en tankegang om...
- Hej?

1020
01:11:33,327 --> 01:11:36,747
Hej, hvor var du? Det var du
skulle være hjemme for en time siden.

1021
01:11:36,914 --> 01:11:40,125
- Øh... jeg købte bilen.
- Åh nej. Gjorde du?

1022
01:11:40,292 --> 01:11:43,420
Jeg ved, det er en meningsløs ekstravagance,
men jeg skulle have det.

1023
01:11:43,587 --> 01:11:45,589
- Den ting, vi så?
- Ja.

1024
01:11:45,756 --> 01:11:49,259
Hørte du Viking Press elsket
de første fire kapitler i lkes bog?

1025
01:11:49,426 --> 01:11:51,428
- Fantastisk!
- De var virkelig gratis.

1026
01:11:51,595 --> 01:11:53,972
I næste uge får jeg bilen
og det skal vi fejre.

1027
01:11:54,139 --> 01:11:55,808
- OK.
- I vores nye bil.

1028
01:12:48,819 --> 01:12:51,029
Jesus, hør her.

1029
01:12:51,196 --> 01:12:55,159
"At elske med det her
dybere, mere mesterlige kvinde

1030
01:12:55,325 --> 01:12:58,328
fik mig til at indse
hvilken tom oplevelse,

1031
01:12:58,495 --> 01:13:01,790
sikke en bizar skænderi
sex med min mand var."

1032
01:13:01,957 --> 01:13:04,918
Behage. Det er så kvalmende. jeg...

1033
01:13:05,085 --> 01:13:08,130
Er dette sandt? Har du elsket
med Jill og en kvinde?

1034
01:13:08,255 --> 01:13:10,299
Har hun lagt det ind?

1035
01:13:10,424 --> 01:13:13,886
Kristus! Det ville hun, tror jeg.
Jeg ville ikke være en dårlig sport.

1036
01:13:14,052 --> 01:13:16,722
- Havde du det godt?
- Nej, det gjorde jeg ikke.

1037
01:13:16,847 --> 01:13:19,850
Hørte du den ene
hvor han prøvede at køre hendes elsker over?

1038
01:13:19,975 --> 01:13:22,352
- Åh, ja.
- Hvis side er du på?

1039
01:13:22,519 --> 01:13:25,981
Jeg prøvede ikke at køre hende over.
Det regnede. Bilen slingrede.

1040
01:13:26,148 --> 01:13:30,235
Jesus, nu alle i byen
vil kende alle disse detaljer.

1041
01:13:30,402 --> 01:13:32,738
Alle sammen... Alle mine venner og...

1042
01:13:32,863 --> 01:13:37,117
Hør her. "Han blev givet til
raserianfald, jødisk, liberal paranoia,

1043
01:13:37,284 --> 01:13:40,120
mandschauvinisme,
selvretfærdig misantropi,

1044
01:13:40,287 --> 01:13:42,456
og nihilistiske stemninger af fortvivlelse."

1045
01:13:42,581 --> 01:13:45,667
"Han havde klager over livet,
men aldrig løsninger."

1046
01:13:45,834 --> 01:13:49,463
"Han længtes efter at være kunstner,
men vægrede sig ved de nødvendige ofre."

1047
01:13:49,588 --> 01:13:52,841
"I hans mest private øjeblikke,
han talte om sin dødsangst

1048
01:13:53,008 --> 01:13:57,679
som han hævede til tragiske højder
når det i virkeligheden blot var narcissisme."

1049
01:13:57,846 --> 01:14:01,433
- Jeg kom her for at kvæle dig.
- Intet, jeg skrev, var usandt.

1050
01:14:01,600 --> 01:14:03,811
Du gør mig til at være
Lee Harvey Oswald!

1051
01:14:03,977 --> 01:14:05,771
Det er en ærlig beretning.

1052
01:14:05,896 --> 01:14:08,524
- At jeg er narcissistisk?
- Du er selvoptaget.

1053
01:14:08,691 --> 01:14:12,695
- Misantropisk og selvretfærdig?
- Jeg skrev nogle pæne ting om dig.

1054
01:14:12,861 --> 01:14:14,655
Ligesom hvad? Hvad?

1055
01:14:14,780 --> 01:14:16,907
<i>Du græder, når du ser
Borte med vinden. </i>

1056
01:14:17,991 --> 01:14:19,993
Hvad griner du af?

1057
01:14:20,160 --> 01:14:23,872
- Lader du hende skrive det skrald?
- Vent. Det her er mellem jer to.

1058
01:14:24,039 --> 01:14:26,834
Tror du helt ærligt
at jeg prøvede at køre dig over?

1059
01:14:27,000 --> 01:14:30,254
Du ramte lige tilfældigvis gassen
da jeg gik foran bilen.

1060
01:14:30,379 --> 01:14:33,590
- Gjorde jeg det med vilje?
- Nå, hvad ville Freud sige?

1061
01:14:33,757 --> 01:14:37,011
At jeg virkelig ville køre hende over.
Derfor var han et geni.

1062
01:14:37,177 --> 01:14:39,680
Hør, jeg går ovenpå.
Jeg har arbejde at lave.

1063
01:14:39,805 --> 01:14:42,599
Glem ikke, at Willie er til ballettime.

1064
01:14:42,766 --> 01:14:44,810
Hør, jeg må hellere advare dig.

1065
01:14:44,935 --> 01:14:48,439
Jeg har haft en vis interesse for denne bog
til et filmsalg.

1066
01:14:51,942 --> 01:14:53,819
Nogen hjemme?

1067
01:14:53,944 --> 01:14:58,907
Ja? Jeg fik en utrolig historie
at fortælle dig. Helt utroligt. Er du okay?

1068
01:14:59,033 --> 01:15:00,659
- Åh, ja.
- Ja?

1069
01:15:00,784 --> 01:15:04,330
Lad mig bare få et glas brunt vand
for jeg er ved at dø af tørst.

1070
01:15:04,496 --> 01:15:08,667
<i>- Isaac, jeg vil gerne tale med dig først.
- Mm-mm. Så jeg går over til Jill's i dag</i>

1071
01:15:08,792 --> 01:15:12,838
fordi jeg er rigtig irriteret over det skrammel
hun trykte i bogen. Og...

1072
01:15:12,963 --> 01:15:16,884
Isaac, før du bliver afviklet,
der er noget jeg vil fortælle dig.

1073
01:15:17,051 --> 01:15:20,179
- Hvad er der i vejen? Du ser bleg ud.
- Nå...

1074
01:15:22,848 --> 01:15:25,100
Hvad er der i vejen?

1075
01:15:26,560 --> 01:15:29,772
Hej, hvad... Er der noget galt?
Hvad er det?

1076
01:15:35,235 --> 01:15:37,696
Jeg tror, ​​jeg stadig er forelsket i Yale.

1077
01:15:44,203 --> 01:15:46,246
Hvad?

1078
01:15:47,414 --> 01:15:49,667
Du... Er du dreng...?

1079
01:15:51,710 --> 01:15:54,380
- Er du?
- Ja.

1080
01:15:55,506 --> 01:15:58,175
Nå, hvornår skete dette? Hvad...

1081
01:15:59,385 --> 01:16:01,637
<i>Nå, det er du eller tror du, du er?</i>

1082
01:16:01,762 --> 01:16:04,264
Jeg begyndte at se ham igen.

1083
01:16:04,390 --> 01:16:06,433
Når? Siden hvornår?

1084
01:16:08,060 --> 01:16:12,189
Lige siden i dag. jeg mener,
derfor ville jeg være åben omkring det.

1085
01:16:13,899 --> 01:16:16,944
Jesus, jeg er... Jeg er chokeret.

1086
01:16:17,069 --> 01:16:21,699
Jeg er... Jeg er chokeret. Jeg er overrasket.

1087
01:16:21,824 --> 01:16:25,160
Jeg tror, ​​jeg altid har været forelsket i ham.

1088
01:16:25,286 --> 01:16:27,413
Hvordan har han det med dette?

1089
01:16:27,538 --> 01:16:29,373
Nå...

1090
01:16:30,416 --> 01:16:34,044
Han vil flytte fra sit sted
så vi kan leve sammen.

1091
01:16:34,169 --> 01:16:37,798
Jeg er lamslået. Jeg mener, jeg er i en tilstand af...

1092
01:16:37,923 --> 01:16:41,176
Nogen burde
smid et tæppe over mig. Du ved, jeg er...

1093
01:16:41,302 --> 01:16:45,222
Nå, ser du, han ringede til mig flere gange
i en meget deprimeret tilstand

1094
01:16:45,347 --> 01:16:47,600
og han elsker mig stadig.

1095
01:16:47,725 --> 01:16:52,354
Det her tegner sig som en Noel Coward
spille. Nogen burde gå og lave martinier.

1096
01:16:52,479 --> 01:16:54,940
Jeg bebrejder dig ikke
for at være rasende på mig.

1097
01:16:55,065 --> 01:16:57,109
Jeg er for lamslået til at være rasende.

1098
01:16:57,234 --> 01:17:01,739
Nå, så ville jeg ønske, du ville. Jeg ville ønske, du ville
blive vred, så vi kunne få det ud.

1099
01:17:01,864 --> 01:17:04,325
Jeg bliver ikke vred. Jeg har en tendens til at internalisere.

1100
01:17:04,450 --> 01:17:08,829
Jeg kan ikke udtrykke vrede. Det er en af de
problemer jeg har. Jeg dyrker en tumor i stedet for.

1101
01:17:08,954 --> 01:17:14,001
Nå, jeg fortalte dig, at jeg havde problemer fra
fra da vi begyndte at date.

1102
01:17:14,126 --> 01:17:16,420
Så hvad siger din analytiker?

1103
01:17:16,545 --> 01:17:19,798
Donny er i koma.
Han havde en meget dårlig syreoplevelse.

1104
01:17:19,924 --> 01:17:23,469
Åh, det er gr... Det er fantastisk.
Jeg mener, du ved...

1105
01:17:23,594 --> 01:17:26,889
- Jeg tror, du begår en stor fejl her.
- Hvorfor?

1106
01:17:27,014 --> 01:17:30,392
Hvorfor? Fordi du... Hvorfor?
Fordi du foretrækker Yale frem for mig.

1107
01:17:30,517 --> 01:17:33,938
Jeg ved, det lyder egoistisk,
men... du ved...

1108
01:17:34,063 --> 01:17:37,691
Denne fyr har været gift i 12 år.
Hvad tror du vil ske?

1109
01:17:37,816 --> 01:17:40,778
Han vil være væk fra hende i en måned,
han bliver skør.

1110
01:17:40,903 --> 01:17:44,907
Og hvis han forpligter sig til dig, hvornår
begynder du at føle dig sikker, vil du droppe ham.

1111
01:17:45,032 --> 01:17:47,910
Jeg ved det.
Jeg giver det hele... fire uger.

1112
01:17:48,035 --> 01:17:50,704
Jeg kan ikke planlægge så langt i forvejen.

1113
01:17:50,829 --> 01:17:54,083
- Du kan ikke planlægge fire uger i forvejen?!
- Nej!

1114
01:17:54,208 --> 01:17:56,835
Hvad er det for en fremsynethed?

1115
01:17:56,961 --> 01:18:01,006
Jesus. Du ved, jeg vidste, du var skør
da vi begyndte at gå ud.

1116
01:18:01,131 --> 01:18:06,178
Du tror altid, at du vil være det
den der får dem til at opføre sig anderledes, men...

1117
01:18:06,303 --> 01:18:08,931
Isaac, jeg er ked af det.
Det er jeg virkelig. Jeg er virkelig ked af det.

1118
01:18:09,056 --> 01:18:11,308
Åh, jeg er...

1119
01:18:11,433 --> 01:18:14,186
Jeg er ked af det... Hvor skal du hen?

1120
01:18:14,311 --> 01:18:16,355
- Jeg skal have luft.
- Åh.

1121
01:18:54,810 --> 01:18:56,437
Hvad laver du her?

1122
01:18:56,562 --> 01:18:58,814
Jeg talte med Mary. Ville du fortælle mig det?

1123
01:18:58,939 --> 01:19:03,068
- Det var jeg, men... Jeg prøver at undervise i en klasse.
- Hvor kan vi så gå hen og tale?

1124
01:19:03,194 --> 01:19:06,280
- Hvordan kom du forbi sikkerheden?
- Jeg gik lige forbi.

1125
01:19:06,405 --> 01:19:09,617
Hvad fortæller du mig?
At du forlader Emily

1126
01:19:09,742 --> 01:19:12,453
og løbe væk med
den... vinderen af

1127
01:19:12,578 --> 01:19:15,247
Zelda Fitzgerald
Følelsesmæssig modenhedspris?

1128
01:19:15,372 --> 01:19:17,208
Se, jeg elsker hende.

1129
01:19:17,333 --> 01:19:21,295
- Hvad er du for en skør ven?
- En god ven. Jeg præsenterede jer to.

1130
01:19:21,420 --> 01:19:24,298
- Hvorfor? Hvad var meningen?
- For jeg troede, du kunne lide hende!

1131
01:19:24,423 --> 01:19:28,135
- Det gør jeg! Nu kan vi begge lide hende!
- Ja, jeg kunne godt lide hende først.

1132
01:19:28,260 --> 01:19:33,307
"Jeg kunne lide hende først."
Hvad er du, seks år gammel? Jesus!

1133
01:19:33,432 --> 01:19:37,770
Hør, ville jeg have opmuntret dig
at tage hende ud, hvis jeg stadig kunne lide hende?

1134
01:19:37,895 --> 01:19:40,147
Så du kunne lide hende? Nu kan du ikke lide hende?

1135
01:19:40,272 --> 01:19:43,734
Det er tidligt. Du kan ændre mening
endnu en gang før aftensmaden.

1136
01:19:43,859 --> 01:19:46,737
Bliv ikke sarkastisk over dette.
Tror du, jeg kan lide det her?

1137
01:19:46,862 --> 01:19:49,740
Hvor længe skulle du se hende
uden at fortælle mig det?

1138
01:19:49,865 --> 01:19:53,494
Gør ikke dette til
et af dine store moralske spørgsmål.

1139
01:19:53,619 --> 01:19:57,665
Du kunne have sagt, men du... Alt hvad du havde
at gøre var at ringe til mig og tale med mig.

1140
01:19:57,790 --> 01:20:01,502
Jeg er forstående. Jeg ville have sagt nej
men du ville have følt dig ærlig.

1141
01:20:01,627 --> 01:20:05,256
Jeg ville fortælle dig om det.
Jeg vidste, det ville forstyrre dig. jeg...

1142
01:20:05,381 --> 01:20:07,633
Vi havde et par uskyldige møder.

1143
01:20:07,758 --> 01:20:12,721
nogle få? Hun sagde en. I burde få
din historie lige. Øver du ikke?

1144
01:20:12,847 --> 01:20:14,974
Vi mødtes to gange til kaffe.

1145
01:20:15,099 --> 01:20:17,142
Hej, hun drikker ikke kaffe.

1146
01:20:17,268 --> 01:20:21,564
Mødte du Sanka? Det er det ikke også
romantisk. Lidt på den geriatriske side.

1147
01:20:21,689 --> 01:20:23,315
Jeg er ikke en helgen, okay?

1148
01:20:23,440 --> 01:20:26,110
Du er for let ved dig selv.
Kan du ikke se?

1149
01:20:26,235 --> 01:20:30,781
Du er... Du rationaliserer alt.
Du er ikke ærlig over for dig selv.

1150
01:20:30,906 --> 01:20:35,411
Du taler om, at du vil skrive en bog,
men i sidste ende vil du hellere købe en Porsche.

1151
01:20:35,536 --> 01:20:39,915
Du snyder en lille smule Emily
og du leger om sandheden med mig.

1152
01:20:40,040 --> 01:20:44,378
Det næste, du ved, at du er foran
af en senatskomité, der navngiver navne.

1153
01:20:44,503 --> 01:20:46,338
Du er så selvretfærdig.

1154
01:20:46,463 --> 01:20:50,634
Jeg mener, vi er bare mennesker. Vi er bare
mennesker. Du tror, ​​du er Gud!

1155
01:20:50,759 --> 01:20:53,971
Jeg skal modellere mig efter nogen.

1156
01:20:54,096 --> 01:20:57,433
Du kan bare ikke leve, som du gør.
Det hele er så perfekt.

1157
01:20:57,558 --> 01:21:01,020
Jesus, hvad er fremtidige generationer
vil sige om os? min Gud!

1158
01:21:01,145 --> 01:21:03,814
Du ved, en dag
vi bliver ligesom ham.

1159
01:21:03,939 --> 01:21:08,569
Og han var nok en af de smukke
mennesker, dans og spille tennis.

1160
01:21:08,694 --> 01:21:11,197
Og se nu. Det er, hvad der sker for os.

1161
01:21:11,322 --> 01:21:15,034
Du ved, det er vigtigt
at have en form for personlig integritet.

1162
01:21:15,159 --> 01:21:17,661
Jeg skal hænge i et klasseværelse en dag

1163
01:21:17,787 --> 01:21:22,583
og jeg vil være sikker på, når jeg tynder ud
at jeg er ... godt tænkt på.

1164
01:21:22,708 --> 01:21:24,126
Ike!

1165
01:21:24,251 --> 01:21:26,378
Isaac, hvor skal du hen?

1166
01:22:19,849 --> 01:22:22,518
Nej, jeg vidste, at Yale havde affærer.

1167
01:22:23,477 --> 01:22:25,604
Men så er intet perfekt.

1168
01:22:25,729 --> 01:22:30,484
Ægteskab er en... kræver
nogle mindre kompromiser, tror jeg.

1169
01:22:30,609 --> 01:22:33,696
Det er sjovt, for jeg er bare en kompromisløs.

1170
01:22:33,821 --> 01:22:36,699
Jeg mener, jeg kan ikke... Jeg kan ikke se det.

1171
01:22:36,824 --> 01:22:42,413
Jeg tror, det altid er en fejl at se efter
på en anden måde, fordi du betaler for det i sidste ende.

1172
01:22:42,538 --> 01:22:45,875
Men så så du hvad Jill
skrev om mig i den bog.

1173
01:22:46,000 --> 01:22:48,043
Jeg lever i fortiden.

1174
01:22:48,169 --> 01:22:50,296
Hvad med dig? Ser du nogen?

1175
01:22:50,421 --> 01:22:55,259
Ja. Du ved, jeg... Jeg har aldrig haft nogen
problemer med at møde kvinder. Jeg mener, det er...

1176
01:22:55,384 --> 01:22:58,471
Men jeg tænkte på det her
for bare en uge siden.

1177
01:22:58,596 --> 01:23:03,350
Jeg tror, og jeg ved, at det lyder mærkeligt,
men jeg tror, jeg savnede et godt bud

1178
01:23:03,476 --> 01:23:05,519
da jeg lod Tracy gå.

1179
01:23:05,644 --> 01:23:07,897
- Kan du huske Tracy?
- Ja. Jeg kunne godt lide hende.

1180
01:23:08,022 --> 01:23:11,025
Ja. Jeg tænkte på det her
hjemme i sidste uge

1181
01:23:11,150 --> 01:23:14,904
og jeg tænker på alle kvinderne
Jeg har vidst i de sidste år,

1182
01:23:15,029 --> 01:23:19,825
når jeg faktisk er ærlig over for mig selv,
Jeg tror, jeg havde de mest afslappede tider

1183
01:23:19,950 --> 01:23:22,703
og du ved, de dejligste stunder med hende.

1184
01:23:22,828 --> 01:23:25,122
Hun var et fantastisk barn, men ung, ikke?

1185
01:23:25,289 --> 01:23:27,333
Så det er det.

1186
01:23:27,458 --> 01:23:29,502
Hvorfor ringer du ikke til hende?

1187
01:23:29,627 --> 01:23:32,546
Nej, det ville jeg aldrig gøre.
Jeg tror, ​​jeg sprængte den.

1188
01:23:32,671 --> 01:23:36,092
Jeg holdt hende på afstand
og jeg ville aldrig give hende en chance.

1189
01:23:36,217 --> 01:23:40,137
Og hun var så sød, du ved.

1190
01:23:40,262 --> 01:23:44,225
Hun ringede til mig. Hun efterlod en besked
med min service for omkring en måned siden

1191
01:23:44,350 --> 01:23:50,231
<i>at jeg skulle se Grand Illusion
på fjernsynet, og jeg ringede aldrig tilbage.</i>

1192
01:23:50,356 --> 01:23:53,442
Fordi jeg, du ved, jeg ville ikke
føre hende videre eller noget.

1193
01:23:53,567 --> 01:23:55,820
Hun bekymrede sig virkelig om mig og jeg...

1194
01:23:57,196 --> 01:23:59,490
Du ved, jeg var lidt sur på dig.

1195
01:23:59,615 --> 01:24:01,033
Mig?

1196
01:24:01,158 --> 01:24:05,955
Jeg tænkte, hvis du ikke havde introduceret Mary
til Yale, er det måske aldrig sket.

1197
01:24:09,458 --> 01:24:14,422
En idé til en novelle
om folk på Manhattan

1198
01:24:14,547 --> 01:24:17,216
som konstant skaber

1199
01:24:17,341 --> 01:24:21,887
disse ægte, unødvendige,
neurotiske problemer for sig selv

1200
01:24:22,013 --> 01:24:27,935
fordi det afholder dem fra at beskæftige sig med
mere uløselige, skræmmende problemer

1201
01:24:28,060 --> 01:24:30,438
om... universet.

1202
01:24:32,940 --> 01:24:35,317
Lad os...
Nå, det skal være optimistisk.

1203
01:24:35,443 --> 01:24:39,321
Nå, okay, hvorfor er livet værd at leve?
Det er et meget godt spørgsmål.

1204
01:24:41,949 --> 01:24:46,287
Nå, der er visse ting, tror jeg,
der gør det umagen værd.

1205
01:24:47,830 --> 01:24:49,248
Ligesom hvad?

1206
01:24:49,832 --> 01:24:54,628
OK... for mig...

1207
01:24:55,546 --> 01:25:01,135
Åh, jeg vil sige Groucho Marx,
for at nævne én ting.

1208
01:25:02,970 --> 01:25:05,056
Og Willie Mays.

1209
01:25:05,181 --> 01:25:10,770
Og... anden sats
af Jupitersymfonien.

1210
01:25:11,479 --> 01:25:17,276
<i>Og... Louis Armstrongs
indspilning af Potato Head Blues. </i>

1211
01:25:19,445 --> 01:25:21,238
Svenske film, naturligvis.

1212
01:25:21,364 --> 01:25:24,283
<i>Sentimental Education af Flaubert.</i>

1213
01:25:25,326 --> 01:25:27,495
Marlon Brando, Frank Sinatra.

1214
01:25:29,121 --> 01:25:34,627
De utrolige
æbler og pærer af C?anne.

1215
01:25:36,295 --> 01:25:38,172
Krabberne hos Sam Wo's.

1216
01:25:40,925 --> 01:25:43,636
Tracys ansigt.

1217
01:29:26,192 --> 01:29:27,276
Hej.

1218
01:29:27,485 --> 01:29:29,320
Hej.

1219
01:29:30,321 --> 01:29:31,948
jeg...

1220
01:29:32,073 --> 01:29:34,116
Hvad laver du her?

1221
01:29:34,283 --> 01:29:36,953
Nå, jeg løb.

1222
01:29:37,703 --> 01:29:41,040
Jeg prøvede at ringe til dig på telefonen,
men... der var travlt

1223
01:29:41,165 --> 01:29:44,544
så jeg vidste, at det var to timers værd...

1224
01:29:44,669 --> 01:29:47,129
Så jeg kunne ikke få en taxa, så jeg løb.

1225
01:29:50,800 --> 01:29:52,844
Hvor skal du hen?

1226
01:29:52,969 --> 01:29:54,804
London.

1227
01:29:55,513 --> 01:29:57,557
Skal du til London nu?

1228
01:29:57,682 --> 01:30:02,186
Hvad mener du... Hvad mener du? Hvis jeg fik
her to minutter senere, ville du være...

1229
01:30:02,311 --> 01:30:04,355
...vil du til London?

1230
01:30:09,652 --> 01:30:12,655
Nå, så lad mig komme lige til sagen.

1231
01:30:12,780 --> 01:30:14,615
Jeg synes ikke, du skal gå.

1232
01:30:14,740 --> 01:30:18,619
Jeg tror, ​​jeg begik en stor fejl.
og jeg ville foretrække, hvis du ikke gik.

1233
01:30:18,744 --> 01:30:20,788
Åh, Isaac.

1234
01:30:20,913 --> 01:30:25,334
Jeg mener det. Jeg ved det ser rigtig dårligt ud nu
men, øh, du ved, det...

1235
01:30:25,459 --> 01:30:28,379
Ser du nogen?
Skal du med nogen?

1236
01:30:28,504 --> 01:30:29,922
Nej.

1237
01:30:31,048 --> 01:30:33,092
Så... godt...

1238
01:30:33,217 --> 01:30:37,138
Elsker du mig stadig,
eller er det slidt af eller hvad?

1239
01:30:38,890 --> 01:30:40,933
Jesus, du... dukker op...

1240
01:30:41,893 --> 01:30:44,937
Du ringer ikke til mig
og så dukker du pludselig op.

1241
01:30:45,563 --> 01:30:49,233
Jeg mener... Hvad skete der
til den kvinde du mødte?

1242
01:30:49,358 --> 01:30:53,070
Nå, jeg vil fortælle dig,
Jeg ser hende ikke mere.

1243
01:30:53,196 --> 01:30:56,908
Jeg lavede en fejl.
Hvad vil du have jeg skal sige?

1244
01:30:57,950 --> 01:31:00,411
Jeg synes ikke, du skal tage til London.

1245
01:31:03,122 --> 01:31:05,333
Nå, jeg er nødt til at gå.

1246
01:31:05,458 --> 01:31:08,294
Jeg mener, alle planerne er lavet,
arrangementer.

1247
01:31:08,419 --> 01:31:12,882
Jeg mener, mine forældre er der nu
leder efter et sted for mig at bo.

1248
01:31:14,842 --> 01:31:16,886
Nå...

1249
01:31:17,011 --> 01:31:19,889
Elsker du mig stadig eller hvad?

1250
01:31:21,390 --> 01:31:23,434
Elsker du mig?

1251
01:31:23,976 --> 01:31:26,437
Nå, ja, det er det... Selvfølgelig.

1252
01:31:26,562 --> 01:31:29,232
Det er det, det hele handler om, du ved.

1253
01:31:29,357 --> 01:31:32,151
- Gæt hvad? Jeg fyldte 18 den anden dag.
- Gjorde du det?

1254
01:31:32,276 --> 01:31:34,487
Jeg er lovlig, men jeg er stadig et barn.

1255
01:31:34,612 --> 01:31:37,615
Du er ikke sådan et barn. 18 år gammel.

1256
01:31:37,782 --> 01:31:41,077
De kunne udarbejde dig.
I nogle lande ville du være...

1257
01:31:43,788 --> 01:31:47,083
- Du ser godt ud.
- Du sårede mig virkelig.

1258
01:31:47,208 --> 01:31:49,293
Det var ikke med vilje, du ved.

1259
01:31:49,418 --> 01:31:52,713
Jeg mener, jeg...
Du ved, det var... jeg mener...

1260
01:31:53,589 --> 01:31:56,551
Det var bare måden
Jeg kiggede på tingene dengang.

1261
01:31:56,676 --> 01:31:59,220
Nå, jeg er tilbage om seks måneder.

1262
01:31:59,345 --> 01:32:01,806
Seks måneder! Er du sjov?

1263
01:32:02,515 --> 01:32:04,767
Seks måneder vil du gå i?

1264
01:32:05,977 --> 01:32:11,399
Vi har gået så længe. Jeg mener, hvad er det
seks måneder, hvis vi stadig elsker hinanden?

1265
01:32:11,524 --> 01:32:13,568
Hej, vær ikke så moden, okay?

1266
01:32:13,693 --> 01:32:16,362
Jeg mener, seks måneder er lang tid.
Seks måneder!

1267
01:32:16,487 --> 01:32:22,201
Du skal i teatret... arbejde
i teatret med skuespillere og instruktører.

1268
01:32:22,326 --> 01:32:26,164
Du ved, du går til øve
og du hænger ud med de mennesker.

1269
01:32:26,289 --> 01:32:31,878
Du spiser meget frokost og før du ved
det dannes vedhæftede filer og... du ved...

1270
01:32:32,003 --> 01:32:35,715
Jeg mener, du vil ikke ind i det...
Du vil ændre dig.

1271
01:32:35,840 --> 01:32:38,926
Om seks måneder er du det
en helt anden person.

1272
01:32:39,051 --> 01:32:42,305
Jamen, vil du ikke have mig
at få den oplevelse?

1273
01:32:42,430 --> 01:32:45,641
Jeg mener, for et stykke tid siden
du lavede sådan en overbevisende sag.

1274
01:32:47,727 --> 01:32:51,022
Ja, selvfølgelig gør jeg det, men du ved...

1275
01:32:51,147 --> 01:32:55,485
Jeg mener, jeg vil bare ikke have den ting
om dig, som jeg kan lide at ændre.

1276
01:32:59,906 --> 01:33:02,075
Jeg skal lave et fly.

1277
01:33:02,200 --> 01:33:05,161
Kom nu, du gør ikke... Kom nu.

1278
01:33:05,286 --> 01:33:07,663
Du behøver ikke... Du behøver ikke gå.

1279
01:33:08,706 --> 01:33:12,001
Hvorfor kunne du ikke
tog det op i sidste uge?

1280
01:33:14,712 --> 01:33:17,090
Seks måneder er ikke så lang tid.

1281
01:33:18,883 --> 01:33:21,344
Ikke alle bliver ødelagt.

1282
01:33:23,471 --> 01:33:26,933
Man skal have lidt tro på mennesker.